외국인 이랑 대화 하는데 궁금 해서요ㅜ
하교는 픽업이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 아이를 등교 시킨다는 표현이 뭐죠?
드ㅡ 조회수 : 7,072
작성일 : 2016-05-04 00:15:18
IP : 211.106.xxx.239
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 스쿨 픽업
'16.5.4 12:18 AM (120.16.xxx.38)스쿨 드롭/픽업/ 라이딩 이라고..
좀 전에도 차 태우고 귀찮아서 못 해먹겠다라고 남편한테 했네요2. ...
'16.5.4 12:21 AM (114.108.xxx.111)등교시킨다는게 우선 무슨 뜻인지 한국말로도 모르겠어요.
아이들을 학교에 내려주는 drop them off at school인지
Help them get ready for school in the morning인지요...이도 저도 아니면 설명해주심 다시 생각해볼게요.3. 동네영어쌤
'16.5.4 12:27 AM (210.106.xxx.105)같이 걸어서 학교로 데려가신다는 말씀이신가요?
walk my son to school
차에 태워서 학교로 데려가신다는 말씀이신지요?
drive my son to school4. dropping off
'16.5.4 12:32 AM (100.37.xxx.20)Dropping kids off at school 이 태워다 주는 등교시키다 이고요
Sending kids off to school 는 지들이 알아서 집에서 나가서 등교할때의 등교시키다 예요.
Picking kids up from school 은 차로 데리러 가서 아이를 하교시킬때,
Kids coming home from school은 지들이 알아서 오는 경우...5. 간단
'16.5.4 4:22 AM (184.96.xxx.12) - 삭제된댓글저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.
6. 간단
'16.5.4 4:23 AM (184.96.xxx.12)저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.또는 give a ride to kids.
drop off, pick up 안쓸때요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596876 | 한국에 미국 핵무기 들여놓자고 했다네요 5 | 미친거에요 | 2016/09/16 | 1,001 |
| 596875 | 10월에도 더울듯 .... 10 | 대체 | 2016/09/16 | 2,579 |
| 596874 | 동물 몇 마리까지 키워보셨나요? 7 | ㅎㅣ히 | 2016/09/16 | 668 |
| 596873 | 아런 경우 시골생활 가능할까요? 6 | .. | 2016/09/16 | 1,212 |
| 596872 | 약식 만들때 4 | .. | 2016/09/16 | 1,012 |
| 596871 | 스타필드 현재상황. 10 | ... | 2016/09/16 | 3,992 |
| 596870 | 대학.통학.왕복 3시간 견딜 수 있을까 41 | 고3 | 2016/09/16 | 10,132 |
| 596869 | 시어머니...모자란건지 못된건지 14 | ... | 2016/09/16 | 5,620 |
| 596868 | 시어머니나 시누보다 동서 눈치가 젤 피곤하네요 19 | 동서시집살이.. | 2016/09/16 | 6,558 |
| 596867 | 혹시 못쓰는 셔틀콕 구할 수 있을까요? 4 | 개어멈 | 2016/09/16 | 887 |
| 596866 | 제가 속 좁은 아내인지요 31 | 바람 | 2016/09/16 | 8,146 |
| 596865 | 남편이랑 하루 떨어져 있고 싶을때.. 4 | ㅇㅇ | 2016/09/16 | 1,362 |
| 596864 | 집에 혼자 있는데 심심해요 뭐 해야 재미가 있을까요 6 | ... | 2016/09/16 | 1,639 |
| 596863 | 감자별에서 고경표 하연수 어떻게 돼요? 2 | 콩 | 2016/09/16 | 1,267 |
| 596862 | 전자사전 추천좀해주세요~ 6 | 초등엄마 | 2016/09/16 | 744 |
| 596861 | 경주에서 20분거리에 있는 친정 4 | 지진원전걱정.. | 2016/09/16 | 1,517 |
| 596860 | 추석음식 중 제일 많이 남는 거 11 | 처치곤란 | 2016/09/16 | 3,114 |
| 596859 | 답답한데 털어놓을 곳이 없어서요... 6 | 5개월예비맘.. | 2016/09/16 | 1,656 |
| 596858 | 남의 쓰레기 봉투 훔쳐가는 동네 할머니 3 | 아오 | 2016/09/16 | 2,167 |
| 596857 | 제사, 차례가 힘들지만 않은 이유는? 12 | 제가 | 2016/09/16 | 2,670 |
| 596856 | 지나간 일들 중에 " 이게 힌트였었어 " 했던.. 15 | .... | 2016/09/16 | 5,601 |
| 596855 | 명절에 차라리 ~ 6 | 노랑 | 2016/09/16 | 1,848 |
| 596854 | 노래방비 2시간 10만원 26 | 10만원 | 2016/09/16 | 12,071 |
| 596853 | ‘빨간불’ 커진 힐러리, 경합지역 지지율 역전 3 | 스윙스테이트.. | 2016/09/16 | 1,041 |
| 596852 | 여자는 날씬해야하나봐요 16 | 별똥별 | 2016/09/16 | 8,745 |