외국인 이랑 대화 하는데 궁금 해서요ㅜ
하교는 픽업이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 아이를 등교 시킨다는 표현이 뭐죠?
드ㅡ 조회수 : 6,789
작성일 : 2016-05-04 00:15:18
IP : 211.106.xxx.239
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 스쿨 픽업
'16.5.4 12:18 AM (120.16.xxx.38)스쿨 드롭/픽업/ 라이딩 이라고..
좀 전에도 차 태우고 귀찮아서 못 해먹겠다라고 남편한테 했네요2. ...
'16.5.4 12:21 AM (114.108.xxx.111)등교시킨다는게 우선 무슨 뜻인지 한국말로도 모르겠어요.
아이들을 학교에 내려주는 drop them off at school인지
Help them get ready for school in the morning인지요...이도 저도 아니면 설명해주심 다시 생각해볼게요.3. 동네영어쌤
'16.5.4 12:27 AM (210.106.xxx.105)같이 걸어서 학교로 데려가신다는 말씀이신가요?
walk my son to school
차에 태워서 학교로 데려가신다는 말씀이신지요?
drive my son to school4. dropping off
'16.5.4 12:32 AM (100.37.xxx.20)Dropping kids off at school 이 태워다 주는 등교시키다 이고요
Sending kids off to school 는 지들이 알아서 집에서 나가서 등교할때의 등교시키다 예요.
Picking kids up from school 은 차로 데리러 가서 아이를 하교시킬때,
Kids coming home from school은 지들이 알아서 오는 경우...5. 간단
'16.5.4 4:22 AM (184.96.xxx.12) - 삭제된댓글저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.
6. 간단
'16.5.4 4:23 AM (184.96.xxx.12)저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.또는 give a ride to kids.
drop off, pick up 안쓸때요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 554772 | 종합소득세때 간이영수증은 필요 없나요? 4 | .... | 2016/05/04 | 2,279 |
| 554771 | 이 바람많은날 중등딸 학교서 사생대회 갔네요 14 | ..... | 2016/05/04 | 1,811 |
| 554770 | 신송 식품은 거래처를 공개해야 하지 않나요? 1 | ;;;;;;.. | 2016/05/04 | 986 |
| 554769 | 40대이상 아이 낳으셨는데 아랫배없는 분들.. 12 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/04 | 4,401 |
| 554768 | 한국판 알파고 만든다…'인공지능 연구소' 건립 4 | 세우실 | 2016/05/04 | 642 |
| 554767 | 일주일 단기 다이어트 8 | 단기다이어트.. | 2016/05/04 | 2,957 |
| 554766 | 내용펑 19 | 질문 | 2016/05/04 | 3,226 |
| 554765 | 옥시 본사 사장 연봉이 360억원이라네요 5 | ........ | 2016/05/04 | 2,612 |
| 554764 | 남의 말은 무시부터 하고 보는사람 대처법 5 | 미치겠다 | 2016/05/04 | 1,717 |
| 554763 | 날씬하고 소식하는 분들은 음식버리는거 아깝지 않나요 17 | 도로 | 2016/05/04 | 5,255 |
| 554762 | 82엔 똑똑한사람 많네요 1 | 현명한조언 | 2016/05/04 | 1,072 |
| 554761 | 누가 더 미술적으로 가능성이 있나요? 21 | .. | 2016/05/04 | 2,559 |
| 554760 | [AS뉴스] 썩은 밀가루 제보자 "곰팡이, 죽은쥐, 동.. 5 | 신송옥시합니.. | 2016/05/04 | 1,625 |
| 554759 | 응급실에 가면 놔 주는 링겔 주사는 1 | 응급 | 2016/05/04 | 1,101 |
| 554758 | 체육 수행 어디까지? 1 | 체육 | 2016/05/04 | 559 |
| 554757 | 아무것도 가진게 없어도 만족하면 행복하다는데...?? 5 | ㅁㄷㄳ | 2016/05/04 | 1,295 |
| 554756 | ‘박원순법’ 시행 후 서울시 공무원 비위 급감 1 | 샬랄라 | 2016/05/04 | 768 |
| 554755 | 없어진 매운족발 최강집..딴데도있나요? | 먹고시포ㅠ | 2016/05/04 | 518 |
| 554754 | 괴롭혀도 당연한거라고 생각하는걸까요 3 | 버너 | 2016/05/04 | 855 |
| 554753 | 이제 방향제 탈취제도 다 버려야겠네요 12 | 안전한 나라.. | 2016/05/04 | 3,839 |
| 554752 | 콜라겐, 캴슘 식품 추천해 주세요. | 순이엄마 | 2016/05/04 | 526 |
| 554751 | 근데 요즘 젊은 아빠들 평균적으로 8 | 궁금 | 2016/05/04 | 4,378 |
| 554750 | 비싼 옷은 뭔가 다른가요.. 27 | 흠.. | 2016/05/04 | 6,532 |
| 554749 | 라마다호텔 서울 오늘자투숙 5만원에 사실분 9 | 라마다 서울.. | 2016/05/04 | 2,598 |
| 554748 | 미국 차기 대통령 13 | 트럼프 | 2016/05/04 | 1,894 |