82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구어체 "그러게" 영어표현이 어떻게 되나요?

..... 조회수 : 3,838
작성일 : 2016-05-02 17:38:21

우리가 흔히 얘기하는

 

"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?

 

마찬가지로 구어체에서

"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?

IP : 59.4.xxx.150
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...........
    '16.5.2 5:45 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    I know.

  • 2. 상황마다달라요
    '16.5.2 5:52 PM (220.244.xxx.177)

    둘 다 상황마다 달라져요.

  • 3. ...
    '16.5.2 5:57 PM (124.59.xxx.15)

    exactly

  • 4. 12월의 꿈
    '16.5.2 5:59 PM (125.131.xxx.145)

    I'm telling you!
    Tell me about it!

  • 5. ...
    '16.5.2 6:09 PM (211.108.xxx.216)

    True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
    진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
    심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.

    휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
    휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
    그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.

  • 6. ..
    '16.5.2 6:16 PM (121.55.xxx.172)

    I hear you.
    Right.
    That's true.

  • 7. 333
    '16.5.2 6:40 PM (222.112.xxx.26)

    상황에 따라 다르게 말합니다.
    1.상대가 일반동사로 말할 경우

    Yes it does.


    2. 상대가 be동사로 말할 경우

    Yes it is.


    3. 상대가 조동사로 말할 경우

    Yes it will/can...

  • 8. 좀 더 맞장구 치려면
    '16.5.2 8:58 PM (211.226.xxx.219)

    That's what I am talking about. 내 말이 그말이야

  • 9. 그러게
    '16.5.3 12:10 AM (219.255.xxx.131)

    you can say that again

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553719 이소라 강하나 같은 스트레칭운동은 무산소 운동인가요? 1 zhdwnl.. 2016/05/02 1,968
553718 주인의 국세체납으로 다가구가 경매에 넘어갔을 때 3 국가가 깡ㅍ.. 2016/05/02 1,683
553717 외국같으면 옥시피해자 수백억받지 않나요? 20 옥시 2016/05/02 3,043
553716 양천구 목동 근교 한정식집이나 일식집 추천이요 5 ........ 2016/05/02 2,047
553715 인생 짧나요 기나요 15 인생 2016/05/02 3,066
553714 현금지급기에 이만원 두고왔어요 4 ;;;;;;.. 2016/05/02 1,765
553713 구어체 "그러게" 영어표현이 어떻게 되나요? 9 ..... 2016/05/02 3,838
553712 남편이 주는 생활비의 의미 15 ... 2016/05/02 5,771
553711 급질T.T>먹는 콜라겐 효과있을까요?? 볼살실종 2016/05/02 948
553710 밥할때 물 잡기..이제야 감이.. 1 허얼 2016/05/02 942
553709 남자는 어떻게 공감하는가? 9 소나이 2016/05/02 3,317
553708 비오네요. 새우깡 안주 추천 5 음 2016/05/02 1,623
553707 난생처음 부산에 가려는데요.. 길치라 이게 가능한 코스인지도 모.. 12 부산여행 2016/05/02 1,419
553706 정치 초짜 주부.. 팟케스트 추천 부탁드려요 13 정치 초짜 2016/05/02 1,129
553705 옥시관련 아이와 이야기중~ 도움 좀 부탁드려요 5 .... 2016/05/02 731
553704 노트북사려는데.. 3 ?? 2016/05/02 983
553703 박태환 선수 누나가 같이 사죄인사하는군요 45 가족이 뭔지.. 2016/05/02 16,175
553702 큰돈 안들고 재미있는거, 나만의 비법 있으신가요? 43 혼자놀기 2016/05/02 8,387
553701 2끼먹고 운동안하기VS 3끼먹고 운동하기 8 비옷 2016/05/02 3,117
553700 집들이 해야하나요? 5 .. 2016/05/02 1,435
553699 쓰고 남은 페인트희석제(신나)는 어떻게 버리나요? 4 물소리 2016/05/02 4,814
553698 꽃박람회에서 왜 노래를 이렇게 불러대는지 1 미치겠다 2016/05/02 990
553697 한국 아줌마들은 모이면 깡패?! 13 haphap.. 2016/05/02 3,449
553696 어린이집 파티한다고 김밥이나 샌드위치 간식 보내라는데요. 12 111 2016/05/02 2,801
553695 다른건 몰라도, 옥시는 우리가 망하게 할수 있지 않아요? 21 정말 2016/05/02 2,223
< 45481 45482 45483 45484 45485 45486 45487 45488 45489 45490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색