82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구어체 "그러게" 영어표현이 어떻게 되나요?

..... 조회수 : 3,889
작성일 : 2016-05-02 17:38:21

우리가 흔히 얘기하는

 

"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?

 

마찬가지로 구어체에서

"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?

IP : 59.4.xxx.150
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...........
    '16.5.2 5:45 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    I know.

  • 2. 상황마다달라요
    '16.5.2 5:52 PM (220.244.xxx.177)

    둘 다 상황마다 달라져요.

  • 3. ...
    '16.5.2 5:57 PM (124.59.xxx.15)

    exactly

  • 4. 12월의 꿈
    '16.5.2 5:59 PM (125.131.xxx.145)

    I'm telling you!
    Tell me about it!

  • 5. ...
    '16.5.2 6:09 PM (211.108.xxx.216)

    True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
    진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
    심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.

    휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
    휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
    그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.

  • 6. ..
    '16.5.2 6:16 PM (121.55.xxx.172)

    I hear you.
    Right.
    That's true.

  • 7. 333
    '16.5.2 6:40 PM (222.112.xxx.26)

    상황에 따라 다르게 말합니다.
    1.상대가 일반동사로 말할 경우

    Yes it does.


    2. 상대가 be동사로 말할 경우

    Yes it is.


    3. 상대가 조동사로 말할 경우

    Yes it will/can...

  • 8. 좀 더 맞장구 치려면
    '16.5.2 8:58 PM (211.226.xxx.219)

    That's what I am talking about. 내 말이 그말이야

  • 9. 그러게
    '16.5.3 12:10 AM (219.255.xxx.131)

    you can say that again

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575070 꼭보세요- 사드..한반도에 먹구름이 몰려온다 4 뉴스타파 2016/07/12 1,414
575069 수납형 침대 2 땡글이 2016/07/12 1,366
575068 수원맘님 길 좀 알려주세요! 3 수원 2016/07/12 654
575067 멜론 1 블루 2016/07/12 479
575066 (속터짐)남편이 중소기업 TV를 산다고 합니다. 28 ... 2016/07/12 10,581
575065 동상이몽 최강 동안엄마 보셨어요? 44 ᆢ 2016/07/12 20,550
575064 인대가 늘어났데요. 3 음 2016/07/12 1,255
575063 세면대에생기는벌레아시는분. 1 푸른바다 2016/07/12 1,232
575062 파마약냄새? 원래 이런가요 파마하고서 2016/07/12 2,297
575061 무라카미하루키랑 김연수랑 비슷하지않나요? 16 ㅇㅇ 2016/07/12 2,604
575060 큐리그 캡슐 커피 머신. 1 ... 2016/07/12 961
575059 지금 아침마당 여아나운서 입은 원피스 어디거? 1 뭐지? 2016/07/12 1,475
575058 클라란스 자외선 차단제 써보신 분 어떤가요? 3 ... 2016/07/12 1,028
575057 오늘 하루 마음껏 쓸 수 있는 프리카드가 있다면 10 If 2016/07/12 1,000
575056 신랑과 싸우기만 하면 첫사랑이.. 11 미성숙 2016/07/12 3,942
575055 초2 국어사전 추천 부탁드립니다^^ 3 .... 2016/07/12 730
575054 MBN보니 30대 로스쿨 변호사가 9급 시험에 응시했다고.. 5 ..... 2016/07/12 3,023
575053 산부인과는 왤케 가기가 꺼려지는지. 6 ㅜㅜ 2016/07/12 1,526
575052 장우산 손에 가로로 들고 앞뒤 흔들며 걷는 행동 16 금치산자인가.. 2016/07/12 2,362
575051 첫 아르바이트 하러 나가요~~^^ 4 열매사랑 2016/07/12 1,669
575050 미·중, 남중국해 수중서도 치열한 잠수함전…중, 핵잠 배치 후쿠시마의 .. 2016/07/12 381
575049 외국인데요.오븐사용법 좀 알려주세요 3 오븐 2016/07/12 3,219
575048 싱크대문짝색깔이 누렇게 변했어요.. 5 ll 2016/07/12 1,275
575047 딸들만 키우다 아들 낳으면 그렇게 예쁜가요? 25 궁금 2016/07/12 5,220
575046 개돼지보다 천황폐하만세가 더 심각하지않나요?? 5 의아해요 2016/07/12 768
< 45181 45182 45183 45184 45185 45186 45187 45188 45189 45190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색