82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구어체 "그러게" 영어표현이 어떻게 되나요?

..... 조회수 : 3,815
작성일 : 2016-05-02 17:38:21

우리가 흔히 얘기하는

 

"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?

 

마찬가지로 구어체에서

"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?

IP : 59.4.xxx.150
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...........
    '16.5.2 5:45 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    I know.

  • 2. 상황마다달라요
    '16.5.2 5:52 PM (220.244.xxx.177)

    둘 다 상황마다 달라져요.

  • 3. ...
    '16.5.2 5:57 PM (124.59.xxx.15)

    exactly

  • 4. 12월의 꿈
    '16.5.2 5:59 PM (125.131.xxx.145)

    I'm telling you!
    Tell me about it!

  • 5. ...
    '16.5.2 6:09 PM (211.108.xxx.216)

    True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
    진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
    심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.

    휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
    휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
    그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.

  • 6. ..
    '16.5.2 6:16 PM (121.55.xxx.172)

    I hear you.
    Right.
    That's true.

  • 7. 333
    '16.5.2 6:40 PM (222.112.xxx.26)

    상황에 따라 다르게 말합니다.
    1.상대가 일반동사로 말할 경우

    Yes it does.


    2. 상대가 be동사로 말할 경우

    Yes it is.


    3. 상대가 조동사로 말할 경우

    Yes it will/can...

  • 8. 좀 더 맞장구 치려면
    '16.5.2 8:58 PM (211.226.xxx.219)

    That's what I am talking about. 내 말이 그말이야

  • 9. 그러게
    '16.5.3 12:10 AM (219.255.xxx.131)

    you can say that again

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556781 막장을 아시나요? 전통장 2016/05/12 596
556780 루이비통가방끈 테닝하는법가르쳐주세요 3 모모 2016/05/12 2,928
556779 토지. 태백산맥. 아리랑같은 소설 추천해주세요~ 8 ... 2016/05/12 1,536
556778 전주한옥마을 진짜 별로인가요? 49 안가봤어요 2016/05/12 7,109
556777 혹시 ...밤에 혼자 있는걸 4 ㅎㅎ 2016/05/12 1,143
556776 자유적금 잘 아시는분 계시면 알려주세요 2 자유적금 2016/05/12 1,006
556775 초4남아 관악기 시작하고 싶어요 6 fay 2016/05/12 1,278
556774 아이 침대 매트리스 무엇으로 해야할까요? 2 아이셋 2016/05/12 1,745
556773 같은말인데 어떤걸 쓰는게 좋을까요 4 말말 2016/05/12 671
556772 옥시 불매리스트 하나더 추가요~ 코스트코~ 1 코스트코 2016/05/12 1,517
556771 냉동실에 2년 있던 잔멸치 먹어도 되나요? 2 ... 2016/05/12 1,703
556770 봉하마을 1 순이엄마 2016/05/12 614
556769 평발인데 잘 하는 병원 알려주세요 2 ᆢ 2016/05/12 933
556768 가방을 한 쪽으로만 메는데요 3 ㅇㅇ 2016/05/12 634
556767 연예인들은 피부에 어떤 시술을하기에 피부가 그리 깨끗한가요? 11 피부 2016/05/12 5,846
556766 남편이 주례를 처음 서게 되었는데 짧게 할수록 좋은가요? 7 .. 2016/05/12 922
556765 매일 공부할수있는 사이트나 앱??? 1 일본어공부 2016/05/12 641
556764 요즘 고기집에 일명 가느다란 쇠 피아노줄 실실이 불판 많던데 진.. 4 ㅡ 2016/05/12 3,346
556763 82연령대가 노년층인가요? 44 이상해 2016/05/12 3,297
556762 배우 김민희 11 ... 2016/05/12 4,825
556761 제주도 배낚시 아이도 같이 하기 어디가 좋을까요? 4 배낚시 2016/05/12 1,062
556760 초간단 설치 은행계좌만 있음 카카오페이 2016/05/12 455
556759 중학생 아들 살은 언제 쯤 빠질까요? 2 중학생 2016/05/12 1,211
556758 사춘기 여학생들 빈혈 흔한 증상인가요? 빈혈 2016/05/12 998
556757 여자셋, 둘이 친해지면 어떻게 하세요? 10 abc 2016/05/12 2,500
< 45071 45072 45073 45074 45075 45076 45077 45078 45079 45080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색