우리가 흔히 얘기하는
"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?
마찬가지로 구어체에서
"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?
우리가 흔히 얘기하는
"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?
마찬가지로 구어체에서
"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?
I know.
둘 다 상황마다 달라져요.
exactly
I'm telling you!
Tell me about it!
True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.
휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.
I hear you.
Right.
That's true.
상황에 따라 다르게 말합니다.
1.상대가 일반동사로 말할 경우
Yes it does.
2. 상대가 be동사로 말할 경우
Yes it is.
3. 상대가 조동사로 말할 경우
Yes it will/can...
That's what I am talking about. 내 말이 그말이야
you can say that again
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
554296 | 연합뉴스 원래 이런가요? 9 | 세상에 | 2016/05/02 | 1,321 |
554295 | 거짓말보다 가난한 게 더 나빠요 아시겠어요? 18 | 비가 오니 | 2016/05/02 | 7,945 |
554294 | 소형아파트 매매 1 | 일산 | 2016/05/02 | 1,584 |
554293 | 물리나 화학중에 어느과목이 수능 등급받기 쉬울까요? 13 | 참나 | 2016/05/02 | 4,119 |
554292 | 남편의 셀카봉과 공주 시어머니 8 | 싫다고요 | 2016/05/02 | 4,143 |
554291 | 이번 구호샌들 넘 이쁘지않나요? 10 | ... | 2016/05/02 | 7,072 |
554290 | 세종시 살기 어떤가요? 3 | ... | 2016/05/02 | 3,861 |
554289 | 기획부동산에서 매입을 권유받았어요.도움말씀 좀.. 13 | 하양 | 2016/05/02 | 3,885 |
554288 | 음식물 쓰레기통 뭐 쓰세요? 7 | ㅇㅇ | 2016/05/02 | 2,156 |
554287 | 백두산 화산 폭발하면 우리나라까지 피해 심할까요? 2 | 화산 | 2016/05/02 | 1,190 |
554286 | 요리 잘하면 정말 남편에게 사랑받나요? 57 | ........ | 2016/05/02 | 8,193 |
554285 | 얼마 전 유죄판결 나온 성당 신부님 이야기로 글썼던 사람예요. 22 | 치어스 | 2016/05/02 | 6,087 |
554284 | 15살 강아지 스케일링 안하려고요. 10 | ... | 2016/05/02 | 3,293 |
554283 | 초3 신발 찾아줄테니 삼만원을 달란다고 하네요 9 | 니키 | 2016/05/02 | 2,058 |
554282 | 두달뒤면 남편과 남남이 됩니다 4 | ... | 2016/05/02 | 5,561 |
554281 | 비비 씨씨크림 추천 해주세요~~ 6 | 비비 | 2016/05/02 | 2,220 |
554280 | 한약재는 어디서 구입해야 할까요 3 | 누미 | 2016/05/02 | 733 |
554279 | 문재인의 근황 9 | 사람 | 2016/05/02 | 1,939 |
554278 | 꽃가루테러..ㅜㅜ어떻게 하면 보고도 못본척 할 수 있을까요.. 3 | 뙇 | 2016/05/02 | 1,631 |
554277 | 아사다 마오 근황 12 | 에버그린01.. | 2016/05/02 | 7,739 |
554276 | 진짜 망치부인이 나타났다 3 | 진짜 | 2016/05/02 | 1,422 |
554275 | 이런경우 어쩌시겠어요? 4 | 매우고민.... | 2016/05/02 | 784 |
554274 | 팔이 아픈데 어느병원을 가야할까요ㅜㅜ 7 | 팔이 | 2016/05/02 | 1,406 |
554273 | 아사다 마오 근황 9 | 에버그린01.. | 2016/05/02 | 4,056 |
554272 | 헬스 달인분들 좀 봐주세요!! | 질문 | 2016/05/02 | 673 |