영작 한 문장만 부탁드립니다.
작성일 : 2016-04-29 10:07:37
2112516
" 천한 출신 주제에 재주가 좋으면 얼마나 좋겠어?" 라는 부분인데 어떻게 영작해야한지 잘 모르겠어요.
감사합니다
IP : 211.36.xxx.40
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역은 능력 없어 못하고
'16.4.29 1:09 PM
(211.237.xxx.146)
-
삭제된댓글
뜻은 비슷한 의역으로 하면,
Coming from a lowly family, he is doubted to be a man of great talent.
2. 주어가 여자이면
'16.4.29 1:11 PM
(211.237.xxx.146)
-
삭제된댓글
Coming from a lowly family, she is doubted to be greatly talented.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 557423 |
고3 논술 어떻게 해야하나요? 7 |
고민중 |
2016/05/14 |
2,329 |
| 557422 |
분당, 수지 단기 오피스텔 구함 4 |
백조의호수 |
2016/05/14 |
1,467 |
| 557421 |
수능 영어듣기 몇 문항인가요? 2 |
듣기 |
2016/05/14 |
2,023 |
| 557420 |
연애글 이해가 안갈때....댓글로 a라고 말해줘도 아니라고 b일.. 3 |
... |
2016/05/14 |
946 |
| 557419 |
상한 것 같은 돼지등뼈 어디에 버리나요? 2 |
아깝 |
2016/05/14 |
2,300 |
| 557418 |
인도(보행자도로)에서 자전거 타는 거 어떻게 생각하세요? 7 |
.. |
2016/05/14 |
1,063 |
| 557417 |
저번에 장사가 안된다는글 찾아주실분 없으신지요? 1 |
민트초 |
2016/05/14 |
876 |
| 557416 |
EBS 하나뿐인 지구 GMO편 보고 심란해죽겠어요 12 |
하아 |
2016/05/14 |
3,965 |
| 557415 |
대우 통돌이 세탁기 문의 드려요. 2 |
궁금 |
2016/05/14 |
1,056 |
| 557414 |
생리주기가 26일로 줄었는데요, 1 |
폐경 |
2016/05/14 |
3,900 |
| 557413 |
평생 다이어트를 해본적 없는데 고민되네요 5 |
ㅇㅇ |
2016/05/14 |
1,437 |
| 557412 |
견과류 먹으면 속 불편함이 5 |
;; |
2016/05/14 |
1,621 |
| 557411 |
한라산 등반할때 복장이요 4 |
;;;;;;.. |
2016/05/14 |
936 |
| 557410 |
거제도 여행방법이요? 2 |
민쭌 |
2016/05/14 |
1,295 |
| 557409 |
전세 세입자 이사가는데 장기수선충당금이요 4 |
여쭤요 |
2016/05/14 |
2,391 |
| 557408 |
영어 잘하시는 분들~ 3 |
.. |
2016/05/14 |
1,389 |
| 557407 |
서울) 장어 맛있게 먹을 수 있는 곳 추천 부탁 드립니다 3 |
장어 |
2016/05/14 |
1,321 |
| 557406 |
친환경 모기덫 만드는 법 2 |
&&.. |
2016/05/14 |
1,212 |
| 557405 |
외국에서 중고등 아이를 키우시는 분 계세요? 10 |
학부모 |
2016/05/14 |
1,462 |
| 557404 |
전남친 못잊겠어요 7 |
.. |
2016/05/14 |
3,699 |
| 557403 |
지난번 인기글 (고1 선행 입시)어떻게 찾을수 있을까요 |
호도리 |
2016/05/14 |
637 |
| 557402 |
9살 터울 힘드네요. 8 |
힘 |
2016/05/14 |
3,302 |
| 557401 |
디어 마이 프렌드 7 |
;;;;;;.. |
2016/05/14 |
2,991 |
| 557400 |
오늘 봉하가시는 분 많으신가요?? 2 |
지금 |
2016/05/14 |
720 |
| 557399 |
어차피 만나는 남자 다 단점이 있는거라면? 4 |
dddd |
2016/05/14 |
1,683 |
