이렇게 쓰면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
항공료의 편도금액만 받기로 합의 했음..을 영어로 했을때
000 조회수 : 1,116
작성일 : 2016-04-26 21:27:45
Agreed to be given with one way flight cost.
IP : 124.49.xxx.61
2 개의 댓글이 있습니다.
1. drawer
'16.4.26 10:59 PM (122.45.xxx.9)표형상, 문법상 틀린 부분은 없네여,,,,
허나 굳이 지적하면 한국식 영어느낌,,,, 이건 많은 영어 단어와 문장을 섭렵해야 하는 건데.
좀 영어식으로 쓴다면, 환불 받는다, 환불 해준다 라는 refund 를 활용하시면 좋습니다.
거래시 항상 나오는 단어고 redeem 이란 단어도 종종 쓰죠.
so, the airline agreed to refund the one way flight ticket alone (only).
Or, I will be refunded with one way,,,,,, by the ,,,,,2. drawer
'16.4.27 8:39 AM (122.45.xxx.9)마지막 영문장은 제가 실수,,,,
one way flight ticket will be refunded to you by the air.....
Or you will get a refund of one way....from airline.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553072 | 어제밤 꿈에 시국사범이 되었어요 1 | 두려웠어요 | 2016/04/27 | 563 |
| 553071 | 밴쿠버는 인종차별 덜하겠죠? 11 | ㅇㅇ | 2016/04/27 | 3,351 |
| 553070 | 참존컨트롤크림이랑 스팀테라피 같이 쓰니 좋네요. 2 | ^^ | 2016/04/27 | 1,433 |
| 553069 | 지나치게 긍정적 칭찬만하는사람도 피곤하지 않나요? 6 | 과유불급 | 2016/04/27 | 2,318 |
| 553068 | 임시공휴일 발표언제하나요? 8 | //// | 2016/04/27 | 2,263 |
| 553067 | 대학생들 학점 신경 많이 쓰나요? 49 | .. | 2016/04/27 | 4,291 |
| 553066 | 서울 은정초, 전교생 무상 방과후학교 시행 13 | 샬랄라 | 2016/04/27 | 1,788 |
| 553065 | 돌 아기 데리고 등산할 수 있을까요? 37 | 고민중 | 2016/04/27 | 3,756 |
| 553064 | 부처님께서 토요일에 오셨네요 9 | 이럴수가 | 2016/04/27 | 1,739 |
| 553063 | 펑 6 | 하객 | 2016/04/27 | 931 |
| 553062 | 옥시 대체할 식기세척기 세제 질문이요~~ 5 | 옥시불매 | 2016/04/27 | 1,560 |
| 553061 | 어버이연합 배후는 국정원이었나? 8 | 배후는 | 2016/04/27 | 846 |
| 553060 | 오랜 만에 ... 말 좀 시켜 주세용~ 대화가 필요해용~ 30 | 아줌마 | 2016/04/27 | 2,472 |
| 553059 | 황의완 교수라고 혹시 아세요? 알콜중독.화병치료.. | 케로로 | 2016/04/27 | 1,889 |
| 553058 | 구운계란 만들었는데 맛있네요 25 | -- | 2016/04/27 | 4,891 |
| 553057 | 갑자기 5세 아이가 유치원에서 내내 운다고 글올렸는데뇨 7 | 마음 | 2016/04/27 | 2,423 |
| 553056 | 국배달시켜먹는곳 알려주세요 | ᆢ | 2016/04/27 | 604 |
| 553055 | 엄마가 식욕이 없고 기운없어하세요 7 | Always.. | 2016/04/27 | 1,953 |
| 553054 | 옥시 연구부장 "살균제 유해 가능성 첫 인지..상부 보.. 3 | 샬랄라 | 2016/04/27 | 1,078 |
| 553053 | 이번주 인간극장 17 | 보시나요 | 2016/04/27 | 5,178 |
| 553052 | 유럽여행 옵션 선택 26 | ... | 2016/04/27 | 2,663 |
| 553051 | 김홍걸님-전대 연기 시 직무집행 정지 가처분 가능 4 | 더민주 전당.. | 2016/04/27 | 1,091 |
| 553050 | 요새 듣는 노래 뭐 있으세요? 공유해봐요~~ 29 | 출근길 | 2016/04/27 | 2,340 |
| 553049 | 센스없는 것도 병인가요?ㅋㅋ 4 | 사랑스런 그.. | 2016/04/27 | 1,780 |
| 553048 | 천주교신자분들 도움말씀주세요 6 | 덜덜 | 2016/04/27 | 1,167 |