저 문장 원문이 you are to have him call back..이며 여기서 are to는 -- 할 예정이다 이런뜻이고
질문으로 바꾸려니 would you like가 들어가고
are는 be로 바뀐것이 맞나요?
자신이 없어서 Yes, I would. 라고만 답변했는데 맞을까요?
아니면 "그래, 그러니 네가 그에게 전화하라고 말 좀 해 주면 좋겠다" 이렇게 영작했어야 할까요? 제 의도는 이거고요.
저 문장 원문이 you are to have him call back..이며 여기서 are to는 -- 할 예정이다 이런뜻이고
질문으로 바꾸려니 would you like가 들어가고
are는 be로 바뀐것이 맞나요?
자신이 없어서 Yes, I would. 라고만 답변했는데 맞을까요?
아니면 "그래, 그러니 네가 그에게 전화하라고 말 좀 해 주면 좋겠다" 이렇게 영작했어야 할까요? 제 의도는 이거고요.
be가 아니고 me가 들어가야 맞구요
내가 그에게 그렇게 말해줄까 (시킬까) 하는 질문이니 yes로만 대답하셔도
충분히 그런 뜻이 전달이 됩니다.
고맙습니다. 그렇네요. be가 아니라 me면 고민 안해도 되었을것을요.
미국 사람 말은 다 정확할거라 생각했어요. 급급하다보니 또 무식하다보니 그런게 잘 안보여요.
진심으로 감사드립니다.
대답은 yes please로..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
565635 | 나이 마흔에 추리닝 입는 여자 25 | ... | 2016/06/11 | 8,152 |
565634 | 휘** 냄비 바닥 궁금해요 3 | 라라 | 2016/06/11 | 1,246 |
565633 | 청량리 20년된빌라에서 의정부 장암동 아파트중 4 | 스트레스 | 2016/06/11 | 2,034 |
565632 | 방금 광화문 생중계 보면서 펙트티비 2만원 후원했어요 8 | ㅎㅎ | 2016/06/11 | 1,166 |
565631 | 불고기 준비하는데 있어서 질문좀 할께요 3 | 무지개 | 2016/06/11 | 951 |
565630 | 저렴브랜드중 저는 토마토 김밥 좋아요. | ㅇㅇ | 2016/06/11 | 1,117 |
565629 | 미니멀리즘을 잘못 이해한 분들 많은듯해요 20 | ... | 2016/06/11 | 13,273 |
565628 | 20층에 사는데 파리가 올라오네요? 3 | ..... | 2016/06/11 | 1,372 |
565627 | 휘성 아쉬워요 | yaani | 2016/06/11 | 1,817 |
565626 | 한달전 나에게 새롭게 와준 생명체 5 | 더블샷 | 2016/06/11 | 2,508 |
565625 | 디마프 나문희 씨 넘 좋아요 2 | 몽몽 | 2016/06/11 | 2,894 |
565624 | 샤브 식당은 내 돈 내고는 이젠 안 갈 듯 3 | 먹을 수 있.. | 2016/06/11 | 4,155 |
565623 | 오늘 점심때 잔치국수를 해먹었는데.. 27 | 어렵네 | 2016/06/11 | 8,523 |
565622 | 그랜드샤핑이나 서프백의 무너진 각은 살릴 수 없나요 1 | 동글이 | 2016/06/11 | 1,291 |
565621 | 효소 다이어트 해보신분 있으세요 8 | ㄹㅎㅎ | 2016/06/11 | 1,969 |
565620 | 고등학교 때 잊혀지지 않는 기억 4 | ::::::.. | 2016/06/11 | 1,628 |
565619 | 뭘먹으면 왜그리 가스가 찰까요? 4 | 야간에 | 2016/06/11 | 1,747 |
565618 | 아내 김3아 믿는다고 15 | 수수 | 2016/06/11 | 6,983 |
565617 | 국제학교 이야기 읽고.... 14 | 그리펀나이프.. | 2016/06/11 | 8,966 |
565616 | 강아지미끄럼방지매트 3 | 매트 | 2016/06/11 | 1,466 |
565615 | 클리블랜드 살아보신 분 4 | 여행 | 2016/06/11 | 767 |
565614 | 스텐 전기주전자 냄새 원인이 뭘까요 8 | ... | 2016/06/11 | 5,243 |
565613 | 지금 스위스 여행중인데요. 7 | 스위스 | 2016/06/11 | 3,247 |
565612 | 레스포삭 이랑 캐스키드슨 제품요 6 | 실용성 | 2016/06/11 | 2,127 |
565611 | 지들은 초대안하고 우리집에만 오려는 제친구들 16 | .. | 2016/06/11 | 6,572 |