저 문장 원문이 you are to have him call back..이며 여기서 are to는 -- 할 예정이다 이런뜻이고
질문으로 바꾸려니 would you like가 들어가고
are는 be로 바뀐것이 맞나요?
자신이 없어서 Yes, I would. 라고만 답변했는데 맞을까요?
아니면 "그래, 그러니 네가 그에게 전화하라고 말 좀 해 주면 좋겠다" 이렇게 영작했어야 할까요? 제 의도는 이거고요.
저 문장 원문이 you are to have him call back..이며 여기서 are to는 -- 할 예정이다 이런뜻이고
질문으로 바꾸려니 would you like가 들어가고
are는 be로 바뀐것이 맞나요?
자신이 없어서 Yes, I would. 라고만 답변했는데 맞을까요?
아니면 "그래, 그러니 네가 그에게 전화하라고 말 좀 해 주면 좋겠다" 이렇게 영작했어야 할까요? 제 의도는 이거고요.
be가 아니고 me가 들어가야 맞구요
내가 그에게 그렇게 말해줄까 (시킬까) 하는 질문이니 yes로만 대답하셔도
충분히 그런 뜻이 전달이 됩니다.
고맙습니다. 그렇네요. be가 아니라 me면 고민 안해도 되었을것을요.
미국 사람 말은 다 정확할거라 생각했어요. 급급하다보니 또 무식하다보니 그런게 잘 안보여요.
진심으로 감사드립니다.
대답은 yes please로..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
564292 | 8월에 해외여행 가는데 카메라 살까요? 말까요? 11 | ㅎㅎ | 2016/06/07 | 1,351 |
564291 | 만나지 말았어야 할 것들 13 | 애물단지 | 2016/06/07 | 4,604 |
564290 | 폭력도박바람 외의 사유로 이혼한 경우 몇 년 지나 재결합 고민이.. 8 | 재결합 | 2016/06/07 | 3,418 |
564289 | 재외국민등록 2 | 해야하나요?.. | 2016/06/07 | 1,166 |
564288 | 연애 강권하는 시대에 반기를 | 좐 | 2016/06/07 | 794 |
564287 | 감사합니다 1 | 알쏭달쏭 | 2016/06/07 | 745 |
564286 | 요즘 드라마 뭐 보세요? 30 | ... | 2016/06/07 | 3,879 |
564285 | 혹시 겁살이 들어오면 안좋은 일이 생기나요? 4 | ........ | 2016/06/07 | 1,617 |
564284 | ‘고장 신고 접수 후 1시간내 출동을 완료해야 한다’ | 구의역사고 | 2016/06/07 | 494 |
564283 | 달러 환율 계속 떨어지겠죠? 3 | 환율 | 2016/06/07 | 2,337 |
564282 | 일부 주부들이 조혜련 욕해온 심리엔 6 | ㅇㅇ | 2016/06/07 | 3,378 |
564281 | 아침에 락스로 화장실 청소하고 계속 냄새나요. 1 | 락스냄새 | 2016/06/07 | 1,939 |
564280 | 순간접착제가 손에 왕창 묻었는데 어떡하죠? 7 | ㄹㄹ | 2016/06/07 | 1,645 |
564279 | 성남, 수원, 화성 시장 기자회견 중 용인 시장은 1인시위 예정.. 7 | 보세요 | 2016/06/07 | 1,256 |
564278 | 화초에 대해 궁금한게 있는데요.. 4 | 초보 | 2016/06/07 | 907 |
564277 | 괜찮은 유용한 어플 하나씩 얘기해봐요 3 | 커피커피 | 2016/06/07 | 1,282 |
564276 | 롯데호텔상장하면 | 롯데호텔 | 2016/06/07 | 775 |
564275 | 미금역 근처에 점심 먹을만한 식당 없나요? 4 | ㅜㅜ | 2016/06/07 | 1,631 |
564274 | 스텐같은 재질 반지 있을까요? 7 | 커플링 | 2016/06/07 | 1,456 |
564273 | 이 뉴스에 여교사 사건에 대해 정리가 잘되어 있네요.. 16 | ,,, | 2016/06/07 | 4,132 |
564272 | 직장에 정말 싫은 사람 6 | Cham | 2016/06/07 | 1,938 |
564271 | 오래전에 전기밥솥에 1 | 내솥 | 2016/06/07 | 593 |
564270 | 공인중개사 독학하려는데 유명한 책 좀 추천해주세요 10 | 집 나옴 | 2016/06/07 | 2,439 |
564269 | 라면 상추쌈 싸보세요!! 17 | 일품식 | 2016/06/07 | 6,065 |
564268 | 7살인데 벌써 교정해도 되는거에요?? 10 | 치과 | 2016/06/07 | 1,488 |