82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,175
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
552554 [중앙][단독] 박원순 시장, 악플 피해자 구제 재단 설립 3 세우실 2016/04/27 738
552553 어버이연합으로 돈이 흘러.. '벧엘선교재단'은 페이퍼컴퍼니에 가.. 1 moony2.. 2016/04/27 952
552552 전세자금대출 부동산소개로 받으려고하는데요 7 궁금해요 2016/04/27 1,303
552551 미세먼지는 전국적으로 전북이 가장 심하더라구요 6 미세먼지 2016/04/27 1,448
552550 임금님 귀는.. 1 털어놓고 싶.. 2016/04/27 764
552549 연애 조언 좀 부탁드립니다 17 .. 2016/04/27 2,736
552548 2016년 4월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2016/04/27 624
552547 40대 시작. 미용사의 길 어떤가요? 6 출근 중 2016/04/27 5,117
552546 닭살피부 ㅠ 7 울산아지매 2016/04/27 1,920
552545 핸드백이랑 다이아를 팔아야할것같아요.. 4 ... 2016/04/27 4,418
552544 하수의 요리 팁 ㅋ 49 2016/04/27 6,214
552543 아파트! 둘 중 어디가 좋을까요? 4 전세집 2016/04/27 1,223
552542 리코타치즈 만들어 먹는거 중독됐어요. 5 아유 2016/04/27 3,602
552541 베개안베고 자기 시작했어요 2 필로우 2016/04/27 3,674
552540 1억 오직 외모에만 투자하라면. . 21 1억 2016/04/27 4,996
552539 일본에 인종차별 있나요? 관광객도 겪나요? 14 ..... 2016/04/27 2,613
552538 외국에서 겪는 인종차별은.. 16 .. 2016/04/27 3,675
552537 월급을 4개월째 못받았어요. 6 2016/04/27 2,803
552536 휴메이트 어깨안마기 어떤가요?안마기추천좀 부탁드려요 2 어버이날 2016/04/27 1,624
552535 모유수유로 가슴이 넘 커졌는데..., 8 조언좀주세요.. 2016/04/27 3,294
552534 근데 정말 선거결과 때문에 옥시 사건이 더 크게 드러나고 있는건.. 1 ..... 2016/04/27 1,262
552533 디자인관련 잘 아시는 분들께 노트북에 대해 질문합니다 맥북 5 ... 2016/04/27 871
552532 하..주재원글 삭제됐네요. 16 짜증 2016/04/27 6,497
552531 담백한 치아바타에 빠졌는데 알려주세요 13 eeee 2016/04/27 3,920
552530 어쩌다가 얻어걸린 죽여주는 요리레시피 팁 공개합니다 112 심플라이프 2016/04/27 25,860