82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,175
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
560184 어머, 5해영이군요 ㅡ 한겨레 펌 4 하오더 2016/05/23 1,810
560183 알러지반응검사 5 오즈 2016/05/23 1,129
560182 7월 인가요??? 미칠거같아 2016/05/23 391
560181 한국에선 인지도가 얼마쯤 될까요? 4 안나수이 의.. 2016/05/23 897
560180 어제 밤에 끓여둔 닭죽, 내내 실온에 두면 상하나요? 5 날아올라 2016/05/23 2,806
560179 비지니스타니 너무 좋던데 19 여행 2016/05/23 4,337
560178 대리석 식탁이 별로인가요? 17 식탁 2016/05/23 6,415
560177 "오전 9시 등교 이후 삶의 질 높아졌다" 9 샬랄라 2016/05/23 2,192
560176 랑콤 제니피끄 쓰는분들 있나요?? 3 궁금 2016/05/23 2,005
560175 영재고 시험, 괜히 본 것 같아요. 16 ㅁㅁ 2016/05/23 7,293
560174 렛미홈 한번 봤는데 좀 그러네요 4 ... 2016/05/23 2,121
560173 부산분들 중에 미술전공 하신 분들~^^ 2 러브빌보 2016/05/23 758
560172 이수근씨.. 37 ㅠ.ㅠ 2016/05/23 12,513
560171 아이가 또 제 돈에 손을 댄것 같아요,, 28 ........ 2016/05/23 5,734
560170 달빛도 되게 밝아요 2 2016/05/23 548
560169 아이 내성발톱 병원 어디로 가야나요? 3 ... 2016/05/23 5,074
560168 북리뷰: 5.18광주항쟁을 그린 한강의 ‘소년이 온다’ 2 light7.. 2016/05/23 832
560167 최근에. 폐차해 보신 분 경험 좀 나눠 주세요 9 올드카 2016/05/23 1,156
560166 택배방문접수하려는데 가격대가 얼마인가요? 6 대한통운, .. 2016/05/23 855
560165 달걀 담아 내는 그릇을 뭐라고 6 하죠? 2016/05/23 1,664
560164 동향 1층 처음 살아보는데 에어컨 문제 5 ... 2016/05/23 1,116
560163 아이 양가부모 도움 안받고 키울 수 있나요? 30 how 2016/05/23 3,129
560162 아이가 명문고 명문대 다닌다고 하면 달리 보이나요? 28 유치하지만 2016/05/23 5,325
560161 냉면샀어요. 2 ... 2016/05/23 1,288
560160 면세점이랑 쇼핑몰이랑 금액 비슷하나요? 2 열매사랑 2016/05/23 766