자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,047
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 558198 | (초2)중,고등학생 공부방 다녀도 될까요? 2 | 열매사랑 | 2016/05/15 | 1,521 |
| 558197 | 송옥숙이 사위복이 많네요 14 | 드덕이 | 2016/05/15 | 10,385 |
| 558196 | 나이들면 다리굵어지나요? 5 | 궁금 | 2016/05/15 | 2,799 |
| 558195 | 셋이 와서 2인분 꼴불견이더라구요 97 | 극혐 | 2016/05/15 | 23,126 |
| 558194 | 가수 조관우 연기 잘하네요 ㅋ 6 | ... | 2016/05/15 | 3,160 |
| 558193 | 아이가 여름에 유럽갔다가 자기 먼저 들어오겠데요..초6인데 12 | 000 | 2016/05/15 | 3,587 |
| 558192 | 아이가 다섯에서 연탁이 운동화 4 | .... | 2016/05/15 | 2,030 |
| 558191 | 문제풀이 부탁드립니다 | 정 인 | 2016/05/15 | 640 |
| 558190 | 쾌변 하는방법.. 흥미-- | &&.. | 2016/05/15 | 1,532 |
| 558189 | cac화장품 잘 아시는분이요 7 | 피부미인 | 2016/05/15 | 1,530 |
| 558188 | 백화점갔다가 식탁저지른후 계속고민중이예요 16 | 결정장애 | 2016/05/15 | 5,714 |
| 558187 | 요즘과일 뭐 드세요? 15 | 주말이간다 | 2016/05/15 | 5,788 |
| 558186 | 우리집 고양이는..입맛이..이상해요.. 9 | ... | 2016/05/15 | 1,992 |
| 558185 | 옥시 불매운동 하지마 | 옥시 | 2016/05/15 | 1,843 |
| 558184 | 런닝맨이 재미가 없어졌네요. 7 | sbs | 2016/05/15 | 2,990 |
| 558183 | 집을 샀는데 시아버지의 격노 76 | ... | 2016/05/15 | 26,509 |
| 558182 | 식당에서 2인이상 메뉴일때 7 | 제니 | 2016/05/15 | 2,217 |
| 558181 | 오해영 지루하고 유치해서 못 보겠어요 38 | ... | 2016/05/15 | 8,316 |
| 558180 | 여자한테 아토피 있는지 물어보면 기분 나빠할까요? 5 | 1234 | 2016/05/15 | 1,920 |
| 558179 | 독일 뉴스에 나온 전두환 6 | 요건또 | 2016/05/15 | 4,184 |
| 558178 | 전자동 커피머신이요 (급) 21 | 아기사자 | 2016/05/15 | 4,242 |
| 558177 | 인간 이론을 검색하는데 못찾겠어요. 2 | 이론 | 2016/05/15 | 637 |
| 558176 | 며칠전에 글 올렸던...(후기궁금) 12 | 궁금궁금 | 2016/05/15 | 5,909 |
| 558175 | 대선 때 개표 참관인들이 개표 조작을 발각할 수 없었던 이유 6 | 대통령선거 | 2016/05/15 | 1,458 |
| 558174 | 황신혜 성격은 딸 진이밖에 못받아줄것 같아요.. 22 | ... | 2016/05/15 | 19,577 |