자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,050
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 559673 | 멀버리 릴리백 검정 또는 오크 내추럴 1 | ... | 2016/05/21 | 1,621 |
| 559672 | 귀안이 달그닥거리는데 귀 파면 아무 것도 안 나와요 8 | .. | 2016/05/21 | 3,051 |
| 559671 | 드뎌 대한항공 마일리지 24만 모았어요. 6 | ㅎㅎ | 2016/05/21 | 3,612 |
| 559670 | 단순한데 맛있는 불고기 레시피예요 74 | ^^ | 2016/05/21 | 13,378 |
| 559669 | 입작은 남자 어떤가요? 17 | 남자 | 2016/05/21 | 22,320 |
| 559668 | 시사IN 기획기사의 글입니다 3 | 여혐의탄생 | 2016/05/21 | 1,861 |
| 559667 | 아이친구엄마모임 그만 나가야 할까봐요 3 | ㅎㅎ | 2016/05/21 | 4,785 |
| 559666 | 얼음갈리는 핸드브랜더 찾아요~ 9 | 뿌뿌 | 2016/05/21 | 2,265 |
| 559665 | 남초사이트 보고 많이 씁쓸하네요. 32 | 로라 | 2016/05/21 | 8,850 |
| 559664 | 여러분들은 몆살까지 살고 싶은가요? 33 | 궁금맘 | 2016/05/21 | 4,420 |
| 559663 | 돌출입 교정 2mm라도 효과 있을까요? | 에휴 | 2016/05/21 | 1,827 |
| 559662 | 하이마트에서 가전사보신분 계세요? 5 | 냉장고 | 2016/05/21 | 1,541 |
| 559661 | 아무래도 디도스 공격 당한 것 같음ㅠㅠ 8 | 아마 | 2016/05/21 | 1,669 |
| 559660 | 참외 깍을때... 17 | .. | 2016/05/21 | 7,385 |
| 559659 | 청담동 살아요 남자 배우들 왜케 잘 생겼나요 ㅋㅋ 10 | tt | 2016/05/21 | 4,302 |
| 559658 | 무한도전 웨딩싱어즈 6 | ㅜㅜ | 2016/05/21 | 4,783 |
| 559657 | 식탁 원목중 고무나무 어떤가요? 3 | .. | 2016/05/21 | 2,301 |
| 559656 | 악관절 통증 경험자 있으신가요? 4 | 악관절 | 2016/05/21 | 1,542 |
| 559655 | 오해영 1234회도 재밌어요? 8 | 콩 | 2016/05/21 | 2,803 |
| 559654 | 공부의 배신다큐 애키우시는 분들이 꼭 봐야할 다큐네요 6 | 음 | 2016/05/21 | 3,794 |
| 559653 | 유럽 여행 경비를 얼마나 준비해가야 할지 모르겠어요. 17 | 음 | 2016/05/21 | 3,530 |
| 559652 | 도움 바랍니다)전세관련입니다 7 | 세입자 | 2016/05/21 | 1,157 |
| 559651 | 여유자금 2억 어떻게 하시겠어요? 5 | ... | 2016/05/21 | 4,806 |
| 559650 | 아이 편도수술후 음식이요. 2 | 엄마 | 2016/05/21 | 3,657 |
| 559649 | 편도가 안붓게하는 비법 풀어주세요 17 | 목 | 2016/05/21 | 3,712 |