자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 992
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 552169 | 뇌질환치료제는 그냥 먹어도되는건가요 2 | 바닐라 | 2016/04/24 | 884 |
| 552168 | 욱하는 남편 8 | 슬픈. | 2016/04/24 | 2,177 |
| 552167 | 원피스분 무서워요 ㅠ 2 | 원피스 | 2016/04/24 | 3,109 |
| 552166 | 태양 보신분 16 | 판타스틱듀오.. | 2016/04/24 | 2,448 |
| 552165 | 싱크대 수도 위치 변경 가능할까요 3 | 타공법 | 2016/04/24 | 3,241 |
| 552164 | 방금 열린음악회...박진영 백댄서 춤... 5 | 엄마는노력중.. | 2016/04/24 | 4,287 |
| 552163 | 아이 가구 언제쯤 바꿔주시나요? 4 | ... | 2016/04/24 | 1,189 |
| 552162 | 딸아이 방에 놓을 가구 7 | 고심 | 2016/04/24 | 1,637 |
| 552161 | 제 딸 철들었나봐요..^^ 5 | 2016/04/24 | 2,140 | |
| 552160 | 복면가왕 음악대장이요...., 20 | .. | 2016/04/24 | 6,917 |
| 552159 | 결혼한 여자가 다닐만한 직장인 것 같나요 5 | 마누 | 2016/04/24 | 2,870 |
| 552158 | 소파방석 광목맞춤 고속터미널 또는 동대문 추천 부탁드려요~ 6 | 문의 | 2016/04/24 | 2,545 |
| 552157 | 일회용 렌즈, 마스크 질문해요 5 | 왕궁금 | 2016/04/24 | 1,345 |
| 552156 | 욱본 헛똑똑이 아닌가요? 2 | 욱씨남정기 | 2016/04/24 | 1,769 |
| 552155 | 혹시 드럼세탁기 터치(버튼)패널 교체해 보신분 계세요? 4 | 흠 | 2016/04/24 | 1,457 |
| 552154 | 윈도우 7 설치시 의문 사항? 6 | .... | 2016/04/24 | 797 |
| 552153 | 근데 진짜 실제로 대학 사칭하는 사람들 주위에 있어요?? 25 | .... | 2016/04/24 | 5,098 |
| 552152 | 과도한 프라이드를 가지고 있으면 욕먹는거 같아요. 4 | 자부심 | 2016/04/24 | 1,426 |
| 552151 | 작곡가 김형석, '더불어민주당 로고송' 저작권료 전액 기부 11 | 멋지네요 | 2016/04/24 | 3,941 |
| 552150 | 워킹맘인데 게을러져서 큰일입니다 9 | ㅇㅇ | 2016/04/24 | 2,568 |
| 552149 | 궁금해서 참을수가 없습니다 제발 5 | ㅇㅇ | 2016/04/24 | 2,633 |
| 552148 | 어렸을땐 영악했다가 커서는 순진무구해지는경우 7 | ㅂㅂ | 2016/04/24 | 2,791 |
| 552147 | 일반피아노있는데 디지털피아노 한대 더 살까해요 10 | oo | 2016/04/24 | 1,924 |
| 552146 | 동성동본결혼에대해 어떻게 생각하시는지요? 10 | 동성동본 | 2016/04/24 | 2,756 |
| 552145 | 진짜 외롭네요. 18 | .. | 2016/04/24 | 5,150 |