자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,048
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637173 | 서울대입구역 가족모임에 좋은 분위기맛집 추천 7 | coffee.. | 2017/01/06 | 1,956 |
| 637172 | 우병우...인사개입 포착ㅡ 특검 5 | ..... | 2017/01/06 | 2,300 |
| 637171 | 7살 딸아이가 뺀질거리는데.... 너무 힘드네요. 9 | 괴롭네요 | 2017/01/06 | 4,058 |
| 637170 | 자존감 도둑의 특징 알려주세요 10 | 베지밀 | 2017/01/06 | 5,375 |
| 637169 | 사람에 대한 기억이 너무 생생합니다 25 | 기분 | 2017/01/06 | 5,677 |
| 637168 | 혹시 웹툰 광고 뜨나요? 1 | 징글징글 | 2017/01/06 | 491 |
| 637167 | 화랑대역에서 서울여대 가는법 6 | 수험생 | 2017/01/06 | 1,902 |
| 637166 | 정유라는 정윤회 친딸 아닌거 맞죠? 12 | 궁금 | 2017/01/06 | 20,581 |
| 637165 | 파리바게트 맛있는 빵 추천좀 17 | ㄹㅁ | 2017/01/06 | 4,919 |
| 637164 | 이제 좀 살만한데 너무 아끼는 엄마.. 8 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 4,201 |
| 637163 | 대통령 하겠다는 사람들 넘치네요 ㅋ 6 | 반장선거인가.. | 2017/01/06 | 1,333 |
| 637162 | 평택에 중국인 전용도시 만드는중 3 | ,,, | 2017/01/06 | 1,200 |
| 637161 | 여자 공대생은 대기업에서 버티기 힘든가요?.. 30 | eve | 2017/01/06 | 12,454 |
| 637160 | 정유라 ..비덱 파산 거짓말..거짓말쟁이 3 | .... | 2017/01/06 | 2,144 |
| 637159 | 되서, 되요, 됬어요(X) 돼서, 돼요, 됐어요(0)!!! 13 | 시국은 이래.. | 2017/01/06 | 2,956 |
| 637158 | 피부가 중요하긴 하죠?? 11 | 피부짱 | 2017/01/06 | 4,965 |
| 637157 | 경복궁관람 초등은 무료인가봐요? 4 | .. | 2017/01/06 | 682 |
| 637156 | 윤리와 사상 배우신 분 계세요? 이걸 영어로 3 | 음 | 2017/01/06 | 3,622 |
| 637155 | 어머니께서 결혼은 해봐야 하시는데... 19 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 4,267 |
| 637154 | 헤어뽕이나 헤어피스 사용하시는분 계신가요? 1 | say785.. | 2017/01/06 | 1,772 |
| 637153 | 정유라 체포한 덴마크 경찰, 일베에 당하다 4 | 샬랄라 | 2017/01/06 | 3,114 |
| 637152 | 건보료피부양자이면서 부동산소액임대소득 있으신분들 2년후 과세되면.. 3 | .. | 2017/01/06 | 1,267 |
| 637151 | 운동하기가 겁나 싫네요ㅠㅠ 7 | 흑흑 | 2017/01/06 | 2,302 |
| 637150 | 을지로입구역 여자 두명 점심먹고 차 마실곳 추천 좀 ~ 6 | 친구랑 힐링.. | 2017/01/06 | 1,636 |
| 637149 | 비싼 빨래건조대가 사고싶어요 16 | 뽀빠?비앙코.. | 2017/01/06 | 6,364 |