자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 908
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551344 | 주말드라마 아이가 다섯 줄거리 좀... 1 | 드라마 | 2016/04/25 | 1,630 |
| 551343 | 소개팅 주선 안하는 이유 5 | 소개팅 | 2016/04/25 | 2,882 |
| 551342 | 운동 할때 입을만한 바람막이 잠바 ㆍ바지 구입.. 1 | 미세 먼지 .. | 2016/04/25 | 802 |
| 551341 | 교회에서 행하는 무료급식도 곱게 보이진 않네요 5 | 어버이 연합.. | 2016/04/25 | 1,733 |
| 551340 | 조용하다 평일 아침만 되면 갑자기 많아지는 정치관련 3 | 글들 | 2016/04/25 | 863 |
| 551339 | 저는 우리 골목 분들에게 한턱 쏴야할 듯 합니다. 5 | 꽃눈물 | 2016/04/25 | 1,517 |
| 551338 | 뒷베란다에 이런 벌레 왜 생겼을까요? 9 | 도와주세요 | 2016/04/25 | 7,099 |
| 551337 | 약사이신 82님들,약국개원하는 친구 선물로 뭐가 좋을가요? 5 | 흠 | 2016/04/25 | 1,774 |
| 551336 | 사이판 vs 코타키나발루 어디가 더 좋아요? 22 | opus | 2016/04/25 | 8,580 |
| 551335 | 눈화장 하고 복근 만들고… 얼짱-몸짱 집착하는 아이들 2 | 한국이미쳤구.. | 2016/04/25 | 1,694 |
| 551334 | 공부 잘하는 아이들은 14 | 어디서나 | 2016/04/25 | 4,640 |
| 551333 | lg그램 대체할만한 저렴한 노트북 있을까요? 11 | 음 | 2016/04/25 | 2,114 |
| 551332 | 어제 회사 직원이 지갑 훔쳐갔단 글이요. 3 | 어제 | 2016/04/25 | 2,746 |
| 551331 | 명문대 아들 이상한 여친 어머니 걱정마세요. 19 | 재밌네 | 2016/04/25 | 6,289 |
| 551330 | 손혜원 블로그 댓글 좀 보세요. 14 | 펌 | 2016/04/25 | 4,440 |
| 551329 | 얼굴에 대상포진이 왔어요. 8 | huuh | 2016/04/25 | 4,815 |
| 551328 | 김종인과 문재인의 현재 갈등 16 | ..... | 2016/04/25 | 1,800 |
| 551327 | 82 아줌마들 웃기는 이중성 13 | ddd | 2016/04/25 | 2,861 |
| 551326 | 어려운노인들 집회알바하고 돈주는것도 괜찮을듯.;; 10 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/25 | 951 |
| 551325 | 중학교 시험은 주관식이 없나요? 6 | ... | 2016/04/25 | 981 |
| 551324 | 볼륨매직 7 | 시간 | 2016/04/25 | 2,040 |
| 551323 | 뱃살보고 충격먹었어요. 13 | ... | 2016/04/25 | 4,647 |
| 551322 | 부모님의 연애간섭, 명문대 아들 입장 27 | 아들 | 2016/04/25 | 8,785 |
| 551321 | 미국 비자면제 프로그램 3 | 나마야 | 2016/04/25 | 1,082 |
| 551320 | 유치원 체육대회 다 참석하세요? 4 | .. | 2016/04/25 | 1,027 |