자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 950
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 590049 | 고등 국어 과외 많이 하나요 2 | ㅁㅁ | 2016/08/26 | 2,463 |
| 590048 | 몸에 크게 나쁘지 않은 시리얼 있나요? 8 | ^^ | 2016/08/26 | 2,778 |
| 590047 | 미국 옐런 금리인상 시사. 인상시기는 안밝혔다고 기사 떴네요... 1 | .. | 2016/08/26 | 1,484 |
| 590046 | 엄마가 자궁경부암으로 수술받으셨어요 5 | ㄹㄹ | 2016/08/26 | 5,549 |
| 590045 | 아이가 고모 닮을 수 있나요?? 37 | 고모 | 2016/08/26 | 11,722 |
| 590044 | 부탄 가보신 분 계시나요? 12 | 부탄 | 2016/08/26 | 2,289 |
| 590043 | 베란다에서 앞동 뒷베란다가 보이는 10년 넘은 아파트 3 | 추천 | 2016/08/26 | 2,753 |
| 590042 | 어서옵show 노래제목 좀 알려주세요 6 | 흐르는강물 | 2016/08/26 | 713 |
| 590041 | 너무 뻘겋게 먹는건 아닌지~ 2 | 삼시세끼 | 2016/08/26 | 1,005 |
| 590040 | ebs 에서 다큐 휴먼 하네요 꼭 보세요 3 | 이세 | 2016/08/26 | 3,782 |
| 590039 | 버스에서 여고생들이 웃으면서 욕하는거요 씨00 4 | 케로로 | 2016/08/26 | 1,512 |
| 590038 | 찾아주세요,,요리 1 | ㅅㅅㅅ | 2016/08/26 | 464 |
| 590037 | 알라딘 (개인회원) 중고로 팔아본 적 있으세요? 5 | ㅇㅇ | 2016/08/26 | 1,389 |
| 590036 | 제가 예민한걸 까요? 1 | ㅇㄹ | 2016/08/26 | 748 |
| 590035 | 남편의 너무나 잔인한 문자 한 줄에 좌절하고 갑니다 74 | 슬픈 아낙 | 2016/08/26 | 31,361 |
| 590034 | 육개장 토란대 알러지 9 | 토란 | 2016/08/26 | 4,512 |
| 590033 | 유쾌한 사람이 되는법 있나요? 7 | ..... | 2016/08/26 | 4,113 |
| 590032 | 미치겠다 2 | 하 | 2016/08/26 | 729 |
| 590031 | 낙지볶음 내동실에얼리기 1 | ashela.. | 2016/08/26 | 598 |
| 590030 | 차승원 도마질할때마다 13 | 삼시세끼 | 2016/08/26 | 7,905 |
| 590029 | 독서할 때 마음에 드는 구절 표시하는 방법있으세요? 9 | 라디오천국 | 2016/08/26 | 1,726 |
| 590028 | 티파니 사과문보니 마음이 풀리네요 88 | .. | 2016/08/26 | 19,429 |
| 590027 | 실외에 방치한 닭고기랑 우유.. 먹어도 될까요? ㅜㅜ 8 | 티니 | 2016/08/26 | 746 |
| 590026 | 질투나 시기 당해본적 있나요? | ㅇㅇ | 2016/08/26 | 1,662 |
| 590025 | 제주도 잘 아시는 분~~~ | ㅇㅇ | 2016/08/26 | 507 |