자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 950
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596984 | 전주에 살기 좋은 동이 어디일까요? 3 | 전주문의 | 2016/09/16 | 1,907 |
| 596983 | 아이스 아메리카노에 소화 작용되는 성분이 있나요? 13 | 아메이메 | 2016/09/16 | 9,352 |
| 596982 | 허지웅이 자기차 팔고 애절하게 후배 이름 부르면서 뛰어갈때 28 | 엄마니까 | 2016/09/16 | 24,023 |
| 596981 | 저렴하고 믿을수 있는 강아지 호텔 일산에 맡겨보신분? 1 | 강쥐사랑 | 2016/09/16 | 1,067 |
| 596980 | 진심은 어떻게 확인할 수 있나요? 6 | 진심 | 2016/09/16 | 1,842 |
| 596979 | 아는 중국남자애가 김치찌개를 끓였는데 .. 13 | 와앙 | 2016/09/16 | 6,534 |
| 596978 | 허지웅 ..살림 잘하네요..대박.ㅎㅎ 9 | 깔끔쟁이 | 2016/09/16 | 7,739 |
| 596977 | 재건축 아파트의 길냥이들. 5 | 파란하늘 | 2016/09/16 | 1,234 |
| 596976 | 남편이 제가 허리 아파 누워있는게 9 | 남편 | 2016/09/16 | 4,086 |
| 596975 | 본인은 작은데 아들은 키큰경우 20 | 혹시 | 2016/09/16 | 3,586 |
| 596974 | 잡채 식어도 맛있게 유지하는 방법 아시는분 14 | Jabcha.. | 2016/09/16 | 3,805 |
| 596973 | 시원한 새우탕 끓이려구요 6 | 새우탕 | 2016/09/16 | 1,377 |
| 596972 | 한국에 미국 핵무기 들여놓자고 했다네요 5 | 미친거에요 | 2016/09/16 | 1,001 |
| 596971 | 10월에도 더울듯 .... 10 | 대체 | 2016/09/16 | 2,579 |
| 596970 | 동물 몇 마리까지 키워보셨나요? 7 | ㅎㅣ히 | 2016/09/16 | 668 |
| 596969 | 아런 경우 시골생활 가능할까요? 6 | .. | 2016/09/16 | 1,212 |
| 596968 | 약식 만들때 4 | .. | 2016/09/16 | 1,012 |
| 596967 | 스타필드 현재상황. 10 | ... | 2016/09/16 | 3,992 |
| 596966 | 대학.통학.왕복 3시간 견딜 수 있을까 41 | 고3 | 2016/09/16 | 10,138 |
| 596965 | 시어머니...모자란건지 못된건지 14 | ... | 2016/09/16 | 5,620 |
| 596964 | 시어머니나 시누보다 동서 눈치가 젤 피곤하네요 19 | 동서시집살이.. | 2016/09/16 | 6,559 |
| 596963 | 혹시 못쓰는 셔틀콕 구할 수 있을까요? 4 | 개어멈 | 2016/09/16 | 887 |
| 596962 | 제가 속 좁은 아내인지요 31 | 바람 | 2016/09/16 | 8,148 |
| 596961 | 남편이랑 하루 떨어져 있고 싶을때.. 4 | ㅇㅇ | 2016/09/16 | 1,362 |
| 596960 | 집에 혼자 있는데 심심해요 뭐 해야 재미가 있을까요 6 | ... | 2016/09/16 | 1,639 |