자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 950
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 597924 | 한진해운 미스테리.. 80척 배가 유령선처럼 떠돌고 있다 1 | 파산한진 | 2016/09/19 | 998 |
| 597923 | 제주하루한곳추천 5 | 3박4일 | 2016/09/19 | 1,249 |
| 597922 | 연휴끝난뒤.. 뭐 해드시나요?? 4 | 마트 | 2016/09/19 | 1,167 |
| 597921 | png사진파일을 jpg로 바꾸려다 사진이 날아갔는데 복구 방법 .. 11 | 고3맘 | 2016/09/19 | 1,123 |
| 597920 | 추석연휴 고향 가 보니 4 | 걱정 | 2016/09/19 | 998 |
| 597919 | 막내아들입니다. 82 누님들 의견좀 들어보려구요. 22 | 오도리 | 2016/09/19 | 3,741 |
| 597918 | 이준기요... 17 | 그의헤어스타.. | 2016/09/19 | 2,609 |
| 597917 | 강아지 장기간 보호 사례금을 얼마나 드리면 될까요? 12 | ... | 2016/09/19 | 1,748 |
| 597916 | 아로니아가루 1 | 생협채움 | 2016/09/19 | 933 |
| 597915 | 생선구울때 미림바르고 구워도 되나요 5 | 생선구이 | 2016/09/19 | 1,230 |
| 597914 | 가을맞이 대청소 및 가구배치 변경 2 | 개운 | 2016/09/19 | 758 |
| 597913 | 생리때 변의가 자꾸 오는분 있나요? 10 | 목련 | 2016/09/19 | 2,356 |
| 597912 | 정품의 반대말이 영어로 뭔가요? 5 | 영어 | 2016/09/19 | 6,226 |
| 597911 | 지하주차장에서는 서로 조심합시다.. | 지하주차장 | 2016/09/19 | 615 |
| 597910 | 미니백 사면 잘 쓸까요? 7 | 가방 | 2016/09/19 | 2,250 |
| 597909 | 정전기 심한 블라우스 피죤 말고 대안이 있나요? 5 | 블라우스 | 2016/09/19 | 2,923 |
| 597908 | 헌옷수거함의 충격적인 진실 9 | 이제부터 | 2016/09/19 | 4,954 |
| 597907 | 아래 삼겹살집 해프닝 .. 6 | ^^ | 2016/09/19 | 1,955 |
| 597906 | 시도때도 없이 배가고파요. 3 | 흑흑 | 2016/09/19 | 794 |
| 597905 | 밥 안먹는12개월 아가 ㅜㅜ 9 | 아기엄마 | 2016/09/19 | 1,308 |
| 597904 | 둘째 가지니 남편이 더 잘해주네요.. 2 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 1,055 |
| 597903 | 집이 두채면 기초노령연금 전혀 받을 수 없나요? 6 | 기초연금 | 2016/09/19 | 7,048 |
| 597902 | 에버랜드 잉꼬체험하는거 동물학대수준이네요 3 | 호롤롤로 | 2016/09/19 | 980 |
| 597901 | 다방 커피 팁 알려주세요.(비율, 티푸드...) 11 | 다방커피 | 2016/09/19 | 1,744 |
| 597900 | 유럽인들은 거의 매일 와인이나 맥주 먹지않나요? 6 | 유럽 | 2016/09/19 | 2,375 |