자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 951
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 598970 | 키는 그냥 유전같아요 7 | 음 | 2016/09/21 | 3,459 |
| 598969 | KBS 아침마당 선대인 하차 이유라네요 12 | 양쪽얘기들어.. | 2016/09/21 | 6,932 |
| 598968 | 표백제 안들어간 거피팥앙금 어디서 살수 있나요 3 | 팥순이 | 2016/09/21 | 534 |
| 598967 | 논술 로또라 가능성 별로 없는데도 경쟁률 자꾸 보게되네요 10 | 고3맘 | 2016/09/21 | 2,323 |
| 598966 | 자존감 도둑 남편.. 29 | ... | 2016/09/21 | 14,347 |
| 598965 | 외환은행이 하나은행으로 바꼈나요? 7 | ㅇㅇ | 2016/09/21 | 1,759 |
| 598964 | 립스틱 입술색깔이 무슨색인가요 5 | 행복 | 2016/09/21 | 1,361 |
| 598963 | 부정출혈이 심한데.. 1 | ㅇㅇ | 2016/09/21 | 1,284 |
| 598962 | 자라바지 편해요.... 5 | 거북이 | 2016/09/21 | 2,718 |
| 598961 | 주방 강마루 또는 폴리싱타일 어떤게 나은가요? 1 | 샤방샤방 | 2016/09/21 | 1,369 |
| 598960 | 일본은 아파트보다 주택을 선호하나요? 7 | 지진 | 2016/09/21 | 4,356 |
| 598959 | 저축은행 같은 곳에 예금할 때.... 5 | ... | 2016/09/21 | 1,739 |
| 598958 | 수원에서 홍대역..가장 빠르게 가는 방법은 뭔가요?? 15 | ..... | 2016/09/21 | 5,369 |
| 598957 | 이과전문수학과외선생님 | 이과수학 | 2016/09/21 | 505 |
| 598956 | 브래드 피트의 이혼이 이해가 되요.. 32 | 브래드 피트.. | 2016/09/21 | 25,124 |
| 598955 | 영어번역기 문장 맞는지 부탁드려요.. 4 | oo | 2016/09/21 | 447 |
| 598954 | 보통 의원 내과의사는 몇살까지 일하나요? 15 | 내시경등 안.. | 2016/09/21 | 2,741 |
| 598953 | 아이폰4s에서 6s로 기기변경 후 요금제 5 | 오잉 | 2016/09/21 | 715 |
| 598952 | 손발이 차면 몸도 차나요? 2 | 열매사랑 | 2016/09/21 | 659 |
| 598951 | 지진운이 보이는거같아요 ㅜㅜ 11 | 휴직중 | 2016/09/21 | 5,231 |
| 598950 | 질염 ..따끔따끔이요 8 | 콩 | 2016/09/21 | 3,328 |
| 598949 | 다른 여자한테 눈 돌아갔다면. 3 | 마음 | 2016/09/21 | 1,898 |
| 598948 | 주변 공사로 피해시 보상금 지급 사례 5 | 나비 | 2016/09/21 | 1,027 |
| 598947 | 수시원서접수요 급 12 | 어쩌죠 | 2016/09/21 | 2,068 |
| 598946 | 세입자만기 후 인테리어 할때요 질문 2 | 이사 | 2016/09/21 | 585 |