자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 904
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551749 | 노무현 정치보복 표적수사 4 | 기억하자 | 2016/04/25 | 1,322 |
| 551748 | 외국인데 이웃인 중국인 부부가 너무 이상하고 소름끼쳐요 61 | 중국인 | 2016/04/25 | 22,880 |
| 551747 | 펑... 55 | 이혼.. | 2016/04/25 | 18,057 |
| 551746 | 층간소음 말인데요. 1 | .. | 2016/04/25 | 894 |
| 551745 | 일명 정치깡패... 2 | .. | 2016/04/25 | 792 |
| 551744 | 서울고속터미널에서 경주시로 퀵서비스 될까요? 2 | 급합니다. | 2016/04/25 | 1,547 |
| 551743 | 디지털 체중계가 잘 안되는데 집 바닥문제인가요 2 | aaa | 2016/04/25 | 1,058 |
| 551742 | 목욕탕 무매너 아줌마 7 | ... | 2016/04/25 | 2,903 |
| 551741 | 슬슬 사춘기 느낌나는 초4 딸. 2 | ㅠㅠ | 2016/04/25 | 1,523 |
| 551740 | 제가 이제야 위로가 받고 싶네요 27 | 눈물 | 2016/04/25 | 4,725 |
| 551739 | 김형석,김현철,윤일상 은 이제 작곡 안하나요. | 8090세대.. | 2016/04/25 | 916 |
| 551738 | 탈모약 먹는데...카피약이라 효과가 없는걸까요? 5 | 효모 | 2016/04/25 | 3,031 |
| 551737 | 베라 브레들리 가방의 주 사용 연령층을 알고 싶어요. 12 | 50대 입니.. | 2016/04/25 | 2,722 |
| 551736 | 아래 글에 인생템 글에 보니깐 세컨스킨 원피스가 있던데요~~ 5 | fdhdhf.. | 2016/04/25 | 4,347 |
| 551735 | 블로거 띵굴마님이라분 어쩜 저리 살림을 예술로 하실까요.. 59 | KK | 2016/04/25 | 26,137 |
| 551734 | 낼이 시험인데 7 | 갑갑 | 2016/04/25 | 1,554 |
| 551733 | 어린이집에서 양치할때요.. 3 | ᆞᆞ | 2016/04/25 | 929 |
| 551732 | 매일 머리감아도 떡지고 가려운 분을 위한 팁 5 | gg | 2016/04/25 | 4,515 |
| 551731 | 대장암 수술을 했습니다. 12 | 행복예감 | 2016/04/24 | 6,041 |
| 551730 | 미인 아내를 얻는것이 인생의 23 | ㅇㅇ | 2016/04/24 | 18,342 |
| 551729 | 네이버 중국어 사전 자주 쓰시는 분께 질문 2 | 츄지슈웨이핑.. | 2016/04/24 | 2,761 |
| 551728 | 해경 해체 안되었어요? 8 | ㅇ | 2016/04/24 | 1,625 |
| 551727 | 이사갈곳 여쭈어본 아줌마 3 | 도움빋고 | 2016/04/24 | 854 |
| 551726 | 국이나 찌개 먹을때 땀 많이 흘리는 사람 8 | 왜 그래? .. | 2016/04/24 | 2,727 |
| 551725 | 저녁에 차돌박이 한판 굽고 갈치 튀겨서 취나물 오이소박이랑 먹이.. | ㅋㅋㅋㅋ | 2016/04/24 | 1,119 |