자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 954
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601041 | 겐지이야기책을 사려는데.... 3 | ,,, | 2016/09/27 | 531 |
| 601040 | 영양가있는 한그릇 음식 뭘까요 21 | 차니네 | 2016/09/27 | 4,190 |
| 601039 | 12월괌 어떻까요? 2 | 따로또같이 | 2016/09/27 | 637 |
| 601038 | 짧은 속눈썹은 뷰러도 못 쓰는거죠? 3 | 뷰러 | 2016/09/27 | 1,954 |
| 601037 | 왜 꼭 "내 편" 이 있어야 하나요? 22 | 자취남 | 2016/09/27 | 3,431 |
| 601036 | 파펠리나러그 쓰시는 분..아시는분 2 | 답기달려요 | 2016/09/27 | 940 |
| 601035 | 지역여성센터 한식조리자격증과정 괜찮은가요? 2 | 조리사 | 2016/09/27 | 795 |
| 601034 | 내게 너무 착한남편 7 | .. | 2016/09/27 | 1,761 |
| 601033 | 김별아“자의식을 가진 여자에게 해피엔드는 없다” 7 | 고고 | 2016/09/27 | 2,168 |
| 601032 | 저는 저층이 좋네요 2 | ㅇ | 2016/09/27 | 1,415 |
| 601031 | 완강기 사용, 생존수영, 소화기 사용법 등 안전교육이요 1 | oo | 2016/09/27 | 860 |
| 601030 | 특성화 고등학교, 후회 막심일까요? 8 | IT | 2016/09/27 | 3,247 |
| 601029 | 책많이 읽은 애들은 대입때 확실히 다른가요? 8 | ... | 2016/09/27 | 2,117 |
| 601028 | 중학교칼부림사건을 보고. 17 | 학부모로서 | 2016/09/27 | 4,340 |
| 601027 | 강한 비가 내릴거라더만 부산은 여름 6 | ㅎㅎ | 2016/09/27 | 1,208 |
| 601026 | 저랑은 왜 시간을 같이안보낼까요? 2 | 민희 | 2016/09/27 | 1,028 |
| 601025 | 양념 불고기산게 넘 달아요 5 | .. | 2016/09/27 | 855 |
| 601024 | 질긴 스테이크용 고기 먹을 방법 좀이요 10 | 봄소풍 | 2016/09/27 | 1,050 |
| 601023 | 유시민의 '깔끔하게 지구를 떠나는 방법' 10 | 가을비 | 2016/09/27 | 4,079 |
| 601022 | 비오니까 슬픈느낌이 4 | 이너공주님 | 2016/09/27 | 900 |
| 601021 | 10살 아들이 설거지를 하는데 5 | ㅇㅇ | 2016/09/27 | 1,728 |
| 601020 | 슈스케.. 2 | 가랑잎 | 2016/09/27 | 629 |
| 601019 | 정치판은 골수분자들이 참 문제예요 24 | 쓸개코? | 2016/09/27 | 1,330 |
| 601018 | 곤약쌀 먹으면 살빠지나요? 3 | 딸기체리망고.. | 2016/09/27 | 2,958 |
| 601017 | 10월 초 제주 추울까요? 6 | .. | 2016/09/27 | 1,178 |