자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 905
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555655 | 송도. 동탄. 광교 아이둘 키우기 어디가좋을까요? 5 | 섹시토끼 | 2016/05/08 | 3,562 |
| 555654 | 사회복지사 따려는데요 3 | 오후의햇살 | 2016/05/08 | 2,062 |
| 555653 | tvn 드라마 너무 재밌어요 9 | ... | 2016/05/08 | 4,145 |
| 555652 | 딸보다 사위가 낫네요 9 | 사랑 | 2016/05/08 | 3,996 |
| 555651 | 노무현 대통령 추도식 봉하특별열차 운영 /펌 3 | 이런것도 | 2016/05/08 | 1,292 |
| 555650 | 강아지키우기 7 | ^^^ | 2016/05/08 | 1,615 |
| 555649 | 카레에 대파......ㅠㅠ 9 | ㅇㅇ | 2016/05/08 | 5,360 |
| 555648 | 실내온도 27도인데~~ 3 | uu | 2016/05/08 | 1,620 |
| 555647 | 판듀 조성모 원래 저랬어요? 1 | ... | 2016/05/08 | 4,612 |
| 555646 | 오래된 목화솜 요에서 바퀴 벌레 새끼가 나왔어요 6 | 답글 절실해.. | 2016/05/08 | 4,287 |
| 555645 | 얕은 지식으로 뽐내는 엄마 3 | ㅇㅇ | 2016/05/08 | 3,251 |
| 555644 | 매매가 대출금 넘어선 전세금 하자거래인가요? 9 | 공인중개사 | 2016/05/08 | 1,665 |
| 555643 | 예전 장터에서 민들레?여행사 하시던분 1 | 여행사 | 2016/05/08 | 1,134 |
| 555642 | 영화추천 해주세요 클로버필드10같은~ 2 | ㅇㅇ | 2016/05/08 | 1,446 |
| 555641 | 월세내기 집 사기 고민이예요. 18 | 흠 | 2016/05/08 | 4,358 |
| 555640 | 버켄스탁 샌들 신는분들,편한가요? 6 | .... | 2016/05/08 | 3,872 |
| 555639 | 샤넬 바디 미스트 용도가 뭐에요? 6 | ㅇ | 2016/05/08 | 3,770 |
| 555638 | 여친 기분안좋은데 굳이 지자랑 하는 남친 2 | .. | 2016/05/08 | 1,554 |
| 555637 | 서랍장 5단 화이트 이게 왜 없을까요? 5 | 가구 구함 | 2016/05/08 | 1,982 |
| 555636 | 곤드레 나물밥을 하려고 하는데요 1 | 여름 | 2016/05/08 | 1,120 |
| 555635 | 어버이날 잘 챙기는분들 8 | 도리 | 2016/05/08 | 2,226 |
| 555634 | 수서 세종고 어떤 학교인가요? 2 | 어떤가 | 2016/05/08 | 1,599 |
| 555633 | 파인애플 식초 뱃살~~~ 5 | 부터 | 2016/05/08 | 3,826 |
| 555632 | 넘어져서 앞니를 부딪쳤어도 6 | 질문 | 2016/05/08 | 2,022 |
| 555631 | 사주에 목이없다는게.. 2 | 사주 볼줄 .. | 2016/05/08 | 8,471 |