자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 956
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602582 | 오늘 건국대 논술 다녀오신 분 계세요 5 | 교통상황 | 2016/10/01 | 2,421 |
| 602581 | 강력분으로 수제비 만들어도 될까요? 6 | 먹고싶다 | 2016/10/01 | 8,015 |
| 602580 | 빨래 삶을 때 어떤 통으로 삶으세요? 9 | ... | 2016/10/01 | 1,191 |
| 602579 | 토퍼 쓰시는 분들께 질문 드려요 2 | 음음 | 2016/10/01 | 2,306 |
| 602578 | 탈모이신 분들 등드름 나시는분들 원인 아세요? 19 | ㅠㅠ | 2016/10/01 | 5,360 |
| 602577 | 탈북여대생 박연미 과한 메이크업 7 | 의혹 | 2016/10/01 | 4,231 |
| 602576 | 하루 단식후 식사는 어찌해야하나요? 6 | 고드름 | 2016/10/01 | 4,232 |
| 602575 | 집수리해서 찜질방가야 하는데 잠 잘만한가요? 15 | ... | 2016/10/01 | 6,599 |
| 602574 | 40세 꼭 챙겨 먹어야 할 건강식품, 영양제가 무얼까요? 2 | 40세 | 2016/10/01 | 2,733 |
| 602573 | 김장매트 옹가네 제품이 더 좋은가요?? | 원글 | 2016/10/01 | 1,074 |
| 602572 | 벤자민 나무가 비뚤게 자라는데 3 | ... | 2016/10/01 | 631 |
| 602571 | 허지웅이 호르몬 검사 비뇨기과에서 24 | fr | 2016/10/01 | 19,478 |
| 602570 | 아이고 철딱서니 없는 엄마같으니라고‥ㅠ 4 | 미안해 | 2016/10/01 | 1,906 |
| 602569 | 여기 힘들게 사는 사람이 많은가요..? 23 | 마트 | 2016/10/01 | 4,938 |
| 602568 | 신영복 교수님의 감옥으로부터의 사색 8 | 책좋아 | 2016/10/01 | 1,556 |
| 602567 | 혼자사는 40-50대 여성 1인가구의 노후 불안감 2 | // | 2016/10/01 | 5,473 |
| 602566 | 이혼하고 싶습니다. 66 | 고민 | 2016/10/01 | 21,466 |
| 602565 | 분당서울대병원가까운 찜질방 5 | 분당 | 2016/10/01 | 2,794 |
| 602564 | 돌이켜보니 화나는 일들.. 2 | 뒷북 | 2016/10/01 | 987 |
| 602563 | 정관수술? 피임? 4 | 나는야 | 2016/10/01 | 1,538 |
| 602562 | 이혼할 때 재산 분할 문제 4 | 이혼 고려 .. | 2016/10/01 | 2,007 |
| 602561 | 할라피뇨로 피클 했는데 대만족이에요 호호 6 | 든든 | 2016/10/01 | 1,931 |
| 602560 | 뒤늦게 구르미. 2 | 콩 | 2016/10/01 | 798 |
| 602559 | 이게 무슨 뜻일까요? 14 | 답답 | 2016/10/01 | 2,339 |
| 602558 | 허리디스크라는 말에 병신이라는 남푠 27 | 서러움 | 2016/10/01 | 4,821 |