자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 903
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551855 | '나는 참 피곤한 성격이다' 생각 하시는 분 13 | 성격 | 2016/04/25 | 3,491 |
| 551854 | 요양보호사 1 | 자격증 | 2016/04/25 | 1,964 |
| 551853 | 명문대아들 이상한여자친구 열폭댓글 웃긴다 진짜 20 | ㅇㅇ | 2016/04/25 | 3,396 |
| 551852 | 중등 자율학기제 설명회 가서 들어야 하나요? 2 | ... | 2016/04/25 | 936 |
| 551851 | 의사소통 안되는 남편 ㅠㅠ 5 | .. | 2016/04/25 | 2,331 |
| 551850 | 팔다리 다 근육이고 배에도 복근 탄탄하신 분 계세요? 8 | 아줌 | 2016/04/25 | 2,088 |
| 551849 | 착* 화장지 쓰시는 분 계신가요? | 착할까 | 2016/04/25 | 573 |
| 551848 | 어버이연합 ..노인알바...얼마 받았냐? 6 | 알바 | 2016/04/25 | 1,065 |
| 551847 | 2016년 4월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/04/25 | 510 |
| 551846 | 양배추 스프 다이어트 7일 결과 2키로 감량 8 | 양배추 | 2016/04/25 | 3,442 |
| 551845 | 우연? 필연? ....쓸데 없는 우연 | .... | 2016/04/25 | 886 |
| 551844 | 급))바지락해감하는 중에 아이스팩이 터졌는데.. 5 | 어째요? | 2016/04/25 | 1,947 |
| 551843 | 에어가드앱 3 | oo | 2016/04/25 | 606 |
| 551842 | 연상여친이 제가 아깝다고했데요 8 | 궁금...... | 2016/04/25 | 3,485 |
| 551841 | 한국 개신교 인구 8 | ㅇ | 2016/04/25 | 1,134 |
| 551840 | 무료한데 괜찮은 커뮤니티라던가... | 심 | 2016/04/25 | 520 |
| 551839 | 노무현 정치보복 표적수사 4 | 기억하자 | 2016/04/25 | 1,321 |
| 551838 | 외국인데 이웃인 중국인 부부가 너무 이상하고 소름끼쳐요 61 | 중국인 | 2016/04/25 | 22,879 |
| 551837 | 펑... 55 | 이혼.. | 2016/04/25 | 18,057 |
| 551836 | 층간소음 말인데요. 1 | .. | 2016/04/25 | 893 |
| 551835 | 일명 정치깡패... 2 | .. | 2016/04/25 | 791 |
| 551834 | 서울고속터미널에서 경주시로 퀵서비스 될까요? 2 | 급합니다. | 2016/04/25 | 1,547 |
| 551833 | 디지털 체중계가 잘 안되는데 집 바닥문제인가요 2 | aaa | 2016/04/25 | 1,057 |
| 551832 | 목욕탕 무매너 아줌마 7 | ... | 2016/04/25 | 2,903 |
| 551831 | 슬슬 사춘기 느낌나는 초4 딸. 2 | ㅠㅠ | 2016/04/25 | 1,522 |