82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요

.. 조회수 : 899
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢   요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Jj
    '16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)

    물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
    근데 제일앞에 친은 신조어네요.
    전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
    亲 [qīn] 오픈사전
    1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
    2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
    3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.

  • 2. ;;
    '16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)

    주문이 필요하다는 말인듯요.

  • 3. 원글
    '16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)

    답변 감사드려요~^^

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    직접 주문하시려는지요~

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)

    직접 주문해야 합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550947 얼굴 오래 부어있으면 쳐질까요 ㅠ 1 샹들리에 2016/04/24 666
550946 제주도 놀러가는데 카메라 가져가나요? 2 ... 2016/04/24 823
550945 결혼계약 이서진 산책씬 10 ... 2016/04/24 4,977
550944 요리할때 물엿, 설탕, 요리당중에 뭘 쓰세요? 8 ^^ 2016/04/24 2,147
550943 월요일 아침 목동에서 올림픽공원까지 1 2016/04/24 646
550942 뉴욕인데 어른들 기념품 뭐가 좋을까요. 6 뉴욕 2016/04/24 1,248
550941 알바하는데 사장이 왜 이러는걸까요? 7 가자 2016/04/24 2,689
550940 왕복 90km 운전해서 출퇴근 하는데 무척 스트레스입니다 22 운전어려워 2016/04/24 6,981
550939 결혼까지 못갈것 깉은 남친..헤어질 생각을 하니 9 .. 2016/04/24 4,347
550938 박보검 좋아하시는 분들, 이미 보신 건가요? 5 ... 2016/04/24 3,141
550937 박슬기씨 결혼 하네요. 축하해요~! 4 와우 2016/04/24 5,352
550936 이란, 애완견 소유하거나 산책시키면 태형 74대 1 2016/04/24 1,195
550935 유라 커피머신 j90 구매대행 할려고하는데요 4 커피 2016/04/24 1,903
550934 회화 선생님은 어떤 루트로 구하나요? 귀국자 영어관련 1 동글이 2016/04/24 694
550933 키 160에 65킬로인 40대중반이면 어떻게 보일까요? 42 몸무게 2016/04/24 13,884
550932 하수구냄새 - 안쓰다 쓰면 나나요? 4 2016/04/24 1,840
550931 주의) 생리시 생핏덩어리가 크게 나왔는데, 왜 그런걸까요 1 - 2016/04/24 3,758
550930 세월호740일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 bluebe.. 2016/04/24 541
550929 네이버지더 같은거 영어로 된 것도 있나요? 1 ... 2016/04/24 1,123
550928 바람피는 여자들 이유 6 바람 2016/04/24 5,544
550927 2년 뜨겁게 사랑한 남자친구 잊을수 있을까요??? 8 ... 2016/04/24 4,956
550926 아들이 부사관(군인) 한대요. 조언 부탁합니다. 13 부사관 2016/04/24 6,575
550925 비례표절교수..그대로 가나봐요? 1 ㅇㅇ 2016/04/24 691
550924 음악대장 노래 듣고 울었어요 20 .. 2016/04/24 5,181
550923 만능세제 만들어 사용하시는분들 12 당근 2016/04/24 6,744