자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 894
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 565226 | 제가 좋아하는데 못하는 반찬 15 | 레시피 | 2016/06/10 | 6,438 |
| 565225 | 울 집 강아지도 사람 같아요.. 4 | 지니어스 | 2016/06/10 | 1,891 |
| 565224 | 레깅스 정의 1 | .... | 2016/06/10 | 822 |
| 565223 | 반찬 도우미 하시는 분 계시나요? 10 | 반찬 | 2016/06/10 | 2,846 |
| 565222 | 아침마다 무기력하고 짜증이 올라와요 9 | 기력 | 2016/06/10 | 3,015 |
| 565221 | 새 핸드폰 공기계 어디서 사시나요? 처음 사는 거라 어렵네요.ㅠ.. 6 | 막막해요^^.. | 2016/06/10 | 9,514 |
| 565220 | 소개팅 애프터 필살기 같은거 뭐 없을까요 ㅠ 3 | ㅇㅇ | 2016/06/10 | 3,446 |
| 565219 | 나이속이는 남자 6 | .... | 2016/06/10 | 1,921 |
| 565218 | 두달도안된 새차를 누가 긁고 갔어요 1 | 파자마 | 2016/06/10 | 1,221 |
| 565217 | 친정이나 시댁이랑 연끊는다면 어떻게 지내야할까요? 7 | gg | 2016/06/10 | 2,551 |
| 565216 | 마트폭행사건 반전 28 | 자몽에읻 | 2016/06/10 | 7,303 |
| 565215 | 이런 상황...엄마의 진심은 뭘까? 7 | .... | 2016/06/10 | 1,944 |
| 565214 | 백화점 옷 환불요..7일이내면 2 | ,,, | 2016/06/10 | 6,269 |
| 565213 | 아들이 초1때 빌라 옥상에서 뛰어내리려다 말았데요.. 5 | 기막혀 | 2016/06/10 | 3,049 |
| 565212 | 참기름 보고 생각나는 학원 원장..(전 강사) 2 | 참나원 | 2016/06/10 | 1,657 |
| 565211 | 찌개하나에 반찬 하나 밥 하나면 된거 아닌가요 68 | 밑반찬 싫어.. | 2016/06/10 | 13,129 |
| 565210 | 유부남선배 이런 상황이 정상인가요? 5 | 뭐지 | 2016/06/10 | 3,589 |
| 565209 | 중학생 옷 어디서 사세요. 8 | 파랑 | 2016/06/10 | 1,673 |
| 565208 | 미스트쿠션 (입생로랑) 써보신분,,, 6 | 뽀연 | 2016/06/10 | 1,719 |
| 565207 | 블랙박스 메모리카드 어디있나요? 4 | 접촉사고 | 2016/06/10 | 857 |
| 565206 | 아이폰6 중고가 생겼어요 1 | 중고폰 | 2016/06/10 | 1,117 |
| 565205 | 류준열이 잘생겼네요... 70 | 류준열이 | 2016/06/10 | 7,970 |
| 565204 | 2016년 6월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/06/10 | 604 |
| 565203 | 찌개같은거 남은거 어디다 보관해요? 4 | ㅇ | 2016/06/10 | 1,258 |
| 565202 | 에릭의 '있던거야' 피쳐링, 보세요 ^^ 4 | 000 | 2016/06/10 | 1,629 |