자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 894
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563962 | 드라이를 맡겨도 점점 옷이 누래지는거 같아요 6 | 흰옷 | 2016/06/06 | 2,414 |
| 563961 | 미녀 공심이 질문있어요 5 | ... | 2016/06/06 | 2,132 |
| 563960 | 조선시대 왕을 배경으로 한 영화 알려주세요~ 6 | 역사 공부중.. | 2016/06/06 | 985 |
| 563959 | 교회 청년부 모임 참여 중인 사람 후기... 13 | ㅇㅇ | 2016/06/06 | 6,341 |
| 563958 | 편한 신발 추천 부탁드려요 3 | 첫알바 | 2016/06/06 | 1,546 |
| 563957 | 중2아이 공부는 포기해야하나요? 7 | -- | 2016/06/06 | 2,136 |
| 563956 | 인간극장 소금총각인가? 거기가 신안아니에요? 12 | 그냥잡답 | 2016/06/06 | 7,170 |
| 563955 | 칠칠맞다(칠칠하다).단정하고 야무지다는 긍정적인 뜻 맞죠? 8 | ... | 2016/06/06 | 1,922 |
| 563954 | 현충일 사이렌 소리에 갑자기 4 | ..... | 2016/06/06 | 1,536 |
| 563953 | 카니발 타시는님들 결정장애 좀 도와주세요~ 5 | 카니발 | 2016/06/06 | 1,148 |
| 563952 | 디어마이프랜즈...내 인생 드라마 중 하나가 될 거 같네요 16 | 먹먹한 가슴.. | 2016/06/06 | 5,451 |
| 563951 | 경제공부 5 | 공부 | 2016/06/06 | 1,255 |
| 563950 | 병원에서 처방하는 비만치료제가 정신과약인건 알고있었는데 8 | 김씨난저 | 2016/06/06 | 2,448 |
| 563949 | 칵테일 새우로 뭐 해 드시나요 9 | 요리제로 | 2016/06/06 | 2,093 |
| 563948 | 차 냄새 어떻게 없앨까요? 8 | 루비짱 | 2016/06/06 | 1,400 |
| 563947 | 여름방학 보충..강제인가요?? 1 | 고등 자녀둔.. | 2016/06/06 | 746 |
| 563946 | 이비에스 강의 들을때 4 | 이비에스 | 2016/06/06 | 978 |
| 563945 | 파주에 돗자리 펴고 놀만한 공원 있나요? 2 | 솔이 | 2016/06/06 | 1,174 |
| 563944 | 딘앤델루카 2 | 추천 | 2016/06/06 | 1,272 |
| 563943 | 몬산토 막기 - 마지막 서명일 - 긴급청원에 동참해주세요. 11 | 연꽃 | 2016/06/06 | 900 |
| 563942 | 디스크 수술 했는데 예후가 안좋아요. 10 | 디스크 수술.. | 2016/06/06 | 3,318 |
| 563941 | 섀도우알러지에 아이프라이머 도움될까요? 1 | 섀도우 | 2016/06/06 | 2,666 |
| 563940 | 냉동 떡국떡 끓이니 죽이 되네요?? 5 | .. | 2016/06/06 | 2,341 |
| 563939 | 이재명 성남시장 서울청사앞 1인 시위 - 동영상 22 | 지방자치 보.. | 2016/06/06 | 1,908 |
| 563938 | 서울 근교에 피톤치드 마니나오는 숲 추천해주세요 2 | ㄷㄴㄱ | 2016/06/06 | 1,385 |