야채는 일본식 단어가 아니에요

[아니에요]

요즘 TV에서도 야채라는 말을 안 쓰고 채소라고 하던데요.

누가 야채라고 하면 진행자가 꼭 채소라고 정정해주고요.

며칠 전에 여기 게시판 댓글 중에 야채가 일본식 단어라고 하는 걸 보고 그때는 바빠서 지나쳤는데

이제 생각나서 써요.

야채는 일본어의 야채와 한자가 같기는 하지만 일본어가 아니라 우리말 한자어예요.

표준어 사전을 봐도 야채를 들에서 자라는 나물이라고 설명해놓았고요.

국립국어원에서도 야채가 일본식 한자라고 주장하는 견해도 있지만 근거가 명확하지 않다고 했다네요.

야채와 채소 둘 다 우리말 표준어 맞아요.

별 거 아닌데 갑자기 생각나서 적습니다.^^

[세우실]

맞아요. 세종실록에도 나오는 단어인 걸요.

[어머]

몰랐던 사실입니다

[저도]

들은바로는 야채는 들에서 나는것이고
채소는 사람이 키운 먹거리를 칭하는거라고 들었어요

[...]

ㅎㅎ, 정보가 너무 많아서 사람들이 헷갈림

[소나이]

조선실록에서도 채소와 야채는 같은 비율로 등장합니다..

하지만, 쓰임세는 다르죠.
채소는 배추나 무 등 작물재배한것을 말하고 야채는 쑥이나 고사리 등 산나물을 이야기합니다.

일반적으로 우리가 먹는건 소채 혹은 채소라고 하는건 맞아요..

그 '소'자가 일본에는 없는 한자이고 일본에서는 모든걸 야채라고 하죠..

[돼지귀엽다]

유용한 정보네요^^ 원글 댓글 모두.

[아...]

그렇게 알고 있어서 일부러 정신 차리고 채소라고 신경쓰며 말했는데..
그렇군요..
감사합니다..^^

[좋은 정보]

감사합니다~

[회화나무]

야채는 통틀어 야채고(일본)
채소는 들이나 자연에서 나는 것과 사람에 의해 길러진 것의 차이군요(우리 나라)
항상 쓸 때 애매해서 사용하기 저어했는데 이런 글 올려주서서 그리고 댓글도 감사드려요~~^^