82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

야채는 일본식 단어가 아니에요

아니에요 조회수 : 2,420
작성일 : 2016-04-22 12:45:42
요즘 TV에서도 야채라는 말을 안 쓰고 채소라고 하던데요.
누가 야채라고 하면 진행자가 꼭 채소라고 정정해주고요.
며칠 전에 여기 게시판 댓글 중에 야채가 일본식 단어라고 하는 걸 보고 그때는 바빠서 지나쳤는데
이제 생각나서 써요.
야채는 일본어의 야채와 한자가 같기는 하지만 일본어가 아니라 우리말 한자어예요.
표준어 사전을 봐도 야채를 들에서 자라는 나물이라고 설명해놓았고요.
국립국어원에서도 야채가 일본식 한자라고 주장하는 견해도 있지만 근거가 명확하지 않다고 했다네요.
야채와 채소 둘 다 우리말 표준어 맞아요.

별 거 아닌데 갑자기 생각나서 적습니다.^^
IP : 114.204.xxx.17
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 세우실
    '16.4.22 12:47 PM (202.76.xxx.5)

    맞아요. 세종실록에도 나오는 단어인 걸요.

  • 2. 어머
    '16.4.22 12:55 PM (181.233.xxx.36)

    몰랐던 사실입니다

  • 3. ..
    '16.4.22 12:56 PM (121.65.xxx.69) - 삭제된댓글

    야생에서 저절로 큰 채소아닌가요??

  • 4. 저도
    '16.4.22 1:07 PM (211.59.xxx.10)

    들은바로는 야채는 들에서 나는것이고
    채소는 사람이 키운 먹거리를 칭하는거라고 들었어요

  • 5. ...
    '16.4.22 1:14 PM (118.38.xxx.29)

    ㅎㅎ, 정보가 너무 많아서 사람들이 헷갈림

  • 6. 소나이
    '16.4.22 1:30 PM (121.188.xxx.142)

    조선실록에서도 채소와 야채는 같은 비율로 등장합니다..

    하지만, 쓰임세는 다르죠.
    채소는 배추나 무 등 작물재배한것을 말하고 야채는 쑥이나 고사리 등 산나물을 이야기합니다.

    일반적으로 우리가 먹는건 소채 혹은 채소라고 하는건 맞아요..

    그 '소'자가 일본에는 없는 한자이고 일본에서는 모든걸 야채라고 하죠..

  • 7. 돼지귀엽다
    '16.4.22 2:02 PM (220.95.xxx.164)

    유용한 정보네요^^ 원글 댓글 모두.

  • 8. 아...
    '16.4.22 2:05 PM (221.163.xxx.71)

    그렇게 알고 있어서 일부러 정신 차리고 채소라고 신경쓰며 말했는데..
    그렇군요..
    감사합니다..^^

  • 9. 좋은 정보
    '16.4.22 2:50 PM (182.212.xxx.4)

    감사합니다~

  • 10. ........
    '16.4.22 3:24 PM (118.176.xxx.9) - 삭제된댓글

    야채가 더 광의의 말
    채소 푸성귀 나물 을 포함하는.

  • 11. 회화나무
    '16.4.22 8:32 PM (125.183.xxx.190)

    야채는 통틀어 야채고(일본)
    채소는 들이나 자연에서 나는 것과 사람에 의해 길러진 것의 차이군요(우리 나라)
    항상 쓸 때 애매해서 사용하기 저어했는데 이런 글 올려주서서 그리고 댓글도 감사드려요~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550547 조응천 당선 뒷이야기.txt/ 펌 4 와우 2016/04/22 2,746
550546 [정동칼럼]문재인을 위한 변명 (퍼옴) 8 yawol 2016/04/22 888
550545 한국 언론은 안락의자 인류학자인가? 2 무식한 농부.. 2016/04/22 573
550544 혜리 다방 광고는 옷이 이상해요 14 ㅇㅇ 2016/04/22 5,925
550543 청와대 법적 대응? 시사저널 “추가보도 준비 중” 9 샬랄라 2016/04/22 1,417
550542 수영 열심히 하다가 다리에 쥐가 났는데 4 순간 긴장 2016/04/22 1,466
550541 핫케이크 만들기 쉽네요 3 2016/04/22 1,916
550540 다이어트할 때는 식이가 중요하다고 하잖아요. 1 ... 2016/04/22 872
550539 사장님께 미움 산 것 같은데 어떻게 해야 할까요...ㅠ 16 00 2016/04/22 3,330
550538 가개통 휴대폰에 대해 아시는 분?? ... 2016/04/22 563
550537 위내시경 대장내시경 추천 바랍니다. 병원추천 2016/04/22 590
550536 서울 미세먼지 농도 엄청 올라가고 있네요. 3 == 2016/04/22 2,569
550535 핸드폰 약정 끝나기 전에 기계 바꿀 수 있나요? 3 하이고 2016/04/22 1,208
550534 디올 팩트가 커버력에 갑인가요? 4 ... 2016/04/22 3,514
550533 1박2일 부산여행 도움주세요!!! 14 부산여행 2016/04/22 2,345
550532 교보문고 바로 드림질문이요 2 ;;;;;;.. 2016/04/22 711
550531 지금 날씨 이상한거 맞나요? 18 .. 2016/04/22 5,091
550530 자주색 감자 쪄 먹으면 맛있나요? 20 맛있는 감자.. 2016/04/22 2,166
550529 척추협착증 ..어느병원이 좋은가요? 2 ^^* 2016/04/22 1,574
550528 제친구 결혼조건은 어떤가요? 14 ........ 2016/04/22 5,280
550527 안철수씨 실제 같이 공부해 보면 31 ㅇㅇ 2016/04/22 5,961
550526 간호조무사 시험 지금 등록하면 어려울까요? 12 시작 2016/04/22 2,519
550525 옷 환불일자는 언제까지 인가요? 2 2016/04/22 801
550524 중학교 담임선생님께 감사를 어떻게 표시해야 할까요? 14 감사 2016/04/22 2,333
550523 원포임테기 정확도가 어떤가요? 1 걱정 2016/04/22 3,255