영작한거 매끄러운가좀 봐주세요. 여러운 문장은 아닌데 82님의 확인을 부탁드려요

[...]

난 "@@@@@@"이 무엇을 의미하는 것인가 알기 위해 이 책을 골랐다

i chose this book to kwow about what "@@@@@" means.   (간접의문문인데 맞나요? about 빼야할까요?)

그는 아랫층에 혼자사는 A를 사랑하고 있었다

he was loving A who lived alone downstars.

사실 "@@@@@"는 "######"를 거꾸로 한것 뿐이었다

actually, "@@@@@" was reversed version of "#########" (이 문장이 맞나 봐주세요)

그는 더큰 것을 B대신 바꿔 넣었다

he changed larger one into B

그들은 결혼하게 되었다

THEY came to get married.

문장을 크게 변형시키지 않으면서 틀린 부분있으면 수정 부탁드릴게요^^

감사드려요

[--]

Know.believe .love 같은 상태를 말하는 것은 is ~ing 형태의 현재분사로는 안 써요
그리고 get married. 결혼하다
Is married 결혼하다(결혼한 상태다 )이니 문맥을 모르겠으나get married 라고 써도 될듯요

[--]

아~~글고 know what~~이게 좋구요--a reversed ~a 나 the 가 빠졌네요.. 저도 잘 모르지만 여기까지요

[^^^]

난 "@@@@@@"이 무엇을 의미하는 것인가 알기 위해 이 책을 골랐다

i chose this book to kwow about what "@@@@@" means. (간접의문문인데 맞나요? about 빼야할까요?) --> I chose this book to see what @@@@@ means.


그는 아랫층에 혼자사는 A를 사랑하고 있었다

he was loving A who lived alone downstars. --> He has been loving A who lives downstairs by herself.


사실 "@@@@@"는 "######"를 거꾸로 한것 뿐이었다

actually, "@@@@@" was reversed version of "#########" (이 문장이 맞나 봐주세요)

--> In (actual) fact, @@@@@@ is a reverse version of ##########.


그는 더큰 것을 B대신 바꿔 넣었다.

he changed larger one into B

--> He replaced B with something bigger.


그들은 결혼하게 되었다

THEY came to get married.
--> 이대로 맞을 수도 있고, 또는 수정해서 They got married. 로 단순하게 쓰면 될 것 같음.