제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551199 |
몸 예민한 사람도 미레나 해도 괜찮으신가요? 1 |
ㄷㄷ |
2016/04/22 |
1,256 |
| 551198 |
엄마가 뭐길래 우주네를보면 2 |
좋아요 |
2016/04/22 |
3,521 |
| 551197 |
남편없이 시댁 가는일 5 |
무제 |
2016/04/22 |
2,394 |
| 551196 |
펌글/ 김종인-문재인-정청래-정봉주-김용민 24 |
더민주지지자.. |
2016/04/22 |
3,924 |
| 551195 |
영화 제목이 생각안나요.. 2 |
궁금해 |
2016/04/22 |
863 |
| 551194 |
미레나는 생리양감소만 되는건가요? 4 |
미레나 |
2016/04/22 |
2,064 |
| 551193 |
공기청정기 수치 나오시는 분 오늘 매우 안 좋은가요? 1 |
수치 |
2016/04/22 |
1,057 |
| 551192 |
국민연금에 대해 아시는분? 1 |
연금 |
2016/04/22 |
1,059 |
| 551191 |
정말 끼리끼리 인가요? 17 |
oo |
2016/04/22 |
6,204 |
| 551190 |
박근혜 대통령 "포퓰리즘법안, 모두에 부담…폐해 소상히.. 6 |
박근혜대통령.. |
2016/04/22 |
1,152 |
| 551189 |
미레나 하고난후 뭐가 들어있는 느낌이 안드나요 ㅜㅜ 8 |
미레나 |
2016/04/22 |
4,738 |
| 551188 |
잘몰라서그러는데 티몬에서 책사도 되나요 2 |
^^ |
2016/04/22 |
788 |
| 551187 |
흔한 중등 인강 강의 클래스! 37 |
사랑하는별이.. |
2016/04/22 |
5,329 |
| 551186 |
크록* 단화신고 발뒤꿈치 까짐 3 |
크록* |
2016/04/22 |
2,612 |
| 551185 |
미국 사시는 분들, 남아 옷 사이즈 보는 법 알려주세요 3 |
알수없어요 |
2016/04/22 |
1,603 |
| 551184 |
아기 돌 선물 뭐가 좋을까요 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/22 |
1,097 |
| 551183 |
35-45미혼여성분의 노화불안과 삶의 질에 대한 연구 설문응답좀.. 9 |
기프티콘답례.. |
2016/04/22 |
3,210 |
| 551182 |
제가 한 다이어트 - 도대체 이해가 안 되는 대목이 있어요 8 |
다이어트 |
2016/04/22 |
2,358 |
| 551181 |
신부측 가족들 한복 색상은 핑크톤 으로 하나요 8 |
ᆢ |
2016/04/22 |
2,104 |
| 551180 |
친조카 결혼식에 축의금을 보통 얼마나 하시나요? 18 |
곰곰이 |
2016/04/22 |
30,811 |
| 551179 |
저희집에 안 떨어지게 사놓는 것 중에 하나가 옥시크린인데 18 |
.... |
2016/04/22 |
6,329 |
| 551178 |
이런 사람 어떻게 해야하나요? 5 |
봄비 |
2016/04/22 |
1,722 |
| 551177 |
아이패드 뒷면이 깨졌어요 3 |
아이패드 |
2016/04/22 |
807 |
| 551176 |
아파트 매매가가 1억8500이면 취득세가 2,035,000원인데.. 12 |
... |
2016/04/22 |
3,061 |
| 551175 |
요즘 다이아몬드 가격 |
궁금이 |
2016/04/22 |
1,110 |
