제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551350 |
아침에 걸려온 전화땜에 기분이 확 상하네요 7 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
2,726 |
| 551349 |
분갈이 같은 화분으로 해도 의미있을까요? |
... |
2016/04/23 |
790 |
| 551348 |
한국어교원 자격증 정보 아시는분 계세요 2 |
한국어 |
2016/04/23 |
1,747 |
| 551347 |
대학교이름.. 5 |
아.. |
2016/04/23 |
1,615 |
| 551346 |
냉장고속에서 달걀이 2달이 지났어요 3 |
퓨러티 |
2016/04/23 |
1,858 |
| 551345 |
걷기운동이요^^ 8 |
허브 |
2016/04/23 |
3,794 |
| 551344 |
skt 청소년요금제 알충전 어떻게 |
2g |
2016/04/23 |
2,068 |
| 551343 |
변호사부동산 트러스트에 혹시 매매 내놓은분 계신가요? 1 |
... |
2016/04/23 |
1,155 |
| 551342 |
어버이연합 "靑과 협의한 거지, 지시는 아니다".. 3 |
샬랄라 |
2016/04/23 |
1,074 |
| 551341 |
이쑤시개 와 청와대 |
한글 |
2016/04/23 |
921 |
| 551340 |
그냥 환기시킬까요? 3 |
... |
2016/04/23 |
2,003 |
| 551339 |
카톡에서 친구리스트에서 친구찿기로 이동되는건 |
ᆢ |
2016/04/23 |
802 |
| 551338 |
조카 결혼 축의금 글봤는데요 13 |
ᆢ |
2016/04/23 |
6,108 |
| 551337 |
반대표엄마가 말 놓아도 되냐고... 17 |
... |
2016/04/23 |
3,991 |
| 551336 |
이니스프리랑 헤라 화장품 무슨향인가요? |
dd |
2016/04/23 |
811 |
| 551335 |
갱년기 혈압상승 3 |
ᆢ |
2016/04/23 |
4,351 |
| 551334 |
평창동 아파트 또는 빌라 10 |
주거목적 |
2016/04/23 |
6,031 |
| 551333 |
직장에서 일 잘하고 빠릿빠릿한 사람이 되고파요 2 |
.. |
2016/04/23 |
3,443 |
| 551332 |
세입자와 집주인... 객관적인 글이 필요합니다 19 |
... |
2016/04/23 |
3,342 |
| 551331 |
윗집 발망치 장난 아니네요..도와 주세요. 2 |
... |
2016/04/23 |
2,963 |
| 551330 |
입사 시기별 다른 급여체계인 회사 있나요? |
입사 |
2016/04/23 |
650 |
| 551329 |
미생에서, 장그래는 왜 인턴-계약직이고 다른 인턴은 정규직인가요.. 7 |
미생 |
2016/04/23 |
3,876 |
| 551328 |
어릴때 친구들이랑 점점 멀어지네요 2 |
..... |
2016/04/23 |
1,374 |
| 551327 |
새벽에 남자친구 문제로 글썼었는데 58.140 글을 제대로 읽고.. |
ririri.. |
2016/04/23 |
1,068 |
| 551326 |
글쓰면서 자신을 숨길수있다는게 무슨뜻일까요 9 |
수선화 |
2016/04/23 |
1,428 |
