제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549549 |
..친노...란 말에 대하여 11 |
ㄷㅅㄱ |
2016/04/17 |
830 |
| 549548 |
안철수 문재인 쪽인 척하면서 싸울 때가 아니예요 11 |
아마 |
2016/04/17 |
894 |
| 549547 |
와이셔츠 입을 때 옷안에요... 2 |
미엘리 |
2016/04/17 |
3,350 |
| 549546 |
이사짐센터 견적 두세군데 받고 결정하시나요? 8 |
이사 |
2016/04/17 |
1,851 |
| 549545 |
업무잘못을 지적했더니 자기에게 감정있냐는듯한 태도 3 |
어이상실 |
2016/04/17 |
1,170 |
| 549544 |
mb.박근혜정권 심판할수있는 당은 어딜까요 6 |
퀴즈 |
2016/04/17 |
1,002 |
| 549543 |
김욱과 영패주의 1 |
김욱 |
2016/04/17 |
811 |
| 549542 |
김어준이가 역겨운 것이 바로 그것입니다. 47 |
.... |
2016/04/17 |
7,354 |
| 549541 |
파파이스 김갑수, '안철수 절대로 용서하지 않을것이다' 56 |
분노의눈물 |
2016/04/17 |
7,477 |
| 549540 |
엠베스트 인강시 스마트펜 필요할까요? 5 |
... |
2016/04/17 |
2,834 |
| 549539 |
채소 갈아먹으면 간이나 신장에 부담은 안될까요? 4 |
모모 |
2016/04/17 |
5,065 |
| 549538 |
분당 정자동 주상복합 아시는분~~도와주세요 4 |
고민중 |
2016/04/17 |
2,771 |
| 549537 |
전세권설정되면 그집에대해 대출을 받을수 없나요? 5 |
설정 |
2016/04/17 |
1,864 |
| 549536 |
히말라야 부탄 방문한 케이트 미들턴 드레스 8 |
... |
2016/04/17 |
4,345 |
| 549535 |
바람 소리가 대단해요 ㄷㄷ 1 |
무서움.. |
2016/04/17 |
1,225 |
| 549534 |
지금 아이들 데리고 제주도 도착하는데요 6 |
제주도 |
2016/04/17 |
3,103 |
| 549533 |
이럴 땐 어떻게하죠? 7 |
... |
2016/04/17 |
1,252 |
| 549532 |
인복없으니...결국 혼자 남네요.. 58 |
ㅠㅠㅜ |
2016/04/17 |
24,261 |
| 549531 |
'국정원이 세월호를 관리했다는 증거' 각자 폰에 저장합시다 2 |
아마 |
2016/04/17 |
1,930 |
| 549530 |
인간관계에서 젤 짜증나는 사람 49 |
관계 |
2016/04/17 |
15,900 |
| 549529 |
프랑스어 아시는 분 이 동영상 좀 봐주실래요? 2 |
프랑스 |
2016/04/17 |
960 |
| 549528 |
세월호 아이들을 위해 내가 구체적으로 할 수 있는 건 이것뿐 7 |
... |
2016/04/17 |
1,671 |
| 549527 |
천개의 바람이 되어 4 |
... |
2016/04/17 |
1,983 |
| 549526 |
임신 중 땡겼던 음식.. 참 신기해요 11 |
신기 |
2016/04/17 |
5,755 |
| 549525 |
정말 명곡인데 안떠서 아쉬운 가요 있으면 추천 해주세요 19 |
명곡 |
2016/04/17 |
2,810 |
