제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551586 |
강아지가 설사를 해요. ㅠㅠ 2 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
831 |
| 551585 |
아기 같은 깡패 고양이 2 |
.... |
2016/04/24 |
1,427 |
| 551584 |
스트레스로 몸이 부을 수도 있나요 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
983 |
| 551583 |
사고싶은 식탁 높이가 70cm 밖에 안되는데..불편할까요?? 8 |
.... |
2016/04/24 |
5,387 |
| 551582 |
아직도 귀에 맴돌아요 |
^^* |
2016/04/24 |
757 |
| 551581 |
북한, 여성의 출산 휴가 8개월 12 |
무식한 농부.. |
2016/04/24 |
2,180 |
| 551580 |
인간관계에서 '간본다'는 게 무슨 의미인가요? 19 |
관계 |
2016/04/24 |
15,816 |
| 551579 |
근데요, 중고딩들 교복에 이름표는 왜 달아야 하죠? 16 |
이상해 |
2016/04/24 |
3,281 |
| 551578 |
집정리중..오래된 책은 어쩌시나요? 9 |
다버림? |
2016/04/24 |
6,732 |
| 551577 |
저 졸업장 안 받았고 졸사도 안 찍었는데 6 |
졸업 |
2016/04/24 |
5,594 |
| 551576 |
일자목으로 봉침 맞아보신분 4 |
계셔요? |
2016/04/24 |
1,440 |
| 551575 |
김빈씨는 미혼인가요? 1 |
흰꽃 |
2016/04/24 |
2,152 |
| 551574 |
학점은행제 온라인강의는 어디서 들어야 하나요 4 |
여름 |
2016/04/24 |
2,537 |
| 551573 |
가정교육을 잘 받은 애들은 학교에서도 뭔가 다른 점이 보이나요?.. 5 |
가정 |
2016/04/24 |
2,765 |
| 551572 |
[뉴스타파] 누가 세월호를 지우려 하나? 1 |
세월호 기록.. |
2016/04/24 |
895 |
| 551571 |
구글이 미세먼지 띄우네요. 주식 띄우기 같은데 1 |
테마주 |
2016/04/24 |
1,998 |
| 551570 |
후진 대학일수록 폭력..글을 읽어보니 6 |
.. |
2016/04/24 |
2,956 |
| 551569 |
미세먼지 기준치 얼마정도면 밖에 운동 가실 수 있을까요? |
걷기운동 |
2016/04/24 |
753 |
| 551568 |
동네에 너무 싫은 여자.. 5 |
... |
2016/04/24 |
4,907 |
| 551567 |
광주정신이 친민주주의에서 반민주주의로 180도 뒤집어짐. 47 |
최상천의 분.. |
2016/04/24 |
1,756 |
| 551566 |
블루에어 쓰시는분들 꼭 봐주세요~~~ 10 |
로로 |
2016/04/24 |
4,904 |
| 551565 |
주인 때리는 척 하면 난리나는 강쥐 있나요? 8 |
ㅋㅋ |
2016/04/24 |
2,717 |
| 551564 |
바지락 해감중인데요 ㅠ 4 |
계속모래씹혀.. |
2016/04/24 |
1,448 |
| 551563 |
왜 학창시절 공부를 열심히 했을까? 28 |
.. |
2016/04/24 |
6,081 |
| 551562 |
푹신한.키높이.운동화찾아요 21 |
..... |
2016/04/24 |
4,432 |
