중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,215
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551195 | 다이제스티브 아시죠? 7 | ㅇ | 2016/04/22 | 4,433 |
| 551194 | 덴비가 잘 깨지나요? 3 | 곰손 | 2016/04/22 | 3,963 |
| 551193 | 옥시 불매운동합시다! 10 | @@ | 2016/04/22 | 1,463 |
| 551192 | 오늘 새가 날아든다에서,,,, 1 | 새날애청자 | 2016/04/22 | 1,057 |
| 551191 | 야밤에 무서운 이야기... 20 | 숭늉 | 2016/04/22 | 7,326 |
| 551190 | 태블릿으로 lte 요금제 사용해서 전화까지 겸하시는분 계세요? | 8인치 | 2016/04/22 | 1,098 |
| 551189 | 참 유명한 82 1 | .. | 2016/04/22 | 1,527 |
| 551188 | 육아휴직 1년 더 쓸 수 있다는게 큰 장점인가요? 6 | ㅋㄷ | 2016/04/22 | 2,009 |
| 551187 | 제사지내고 뒷마무리 다안했다고 시누가전화와서 따지네요시 70 | ᆢ | 2016/04/22 | 17,457 |
| 551186 | 눈가 주름 2 | yanggu.. | 2016/04/22 | 1,668 |
| 551185 | 셀프 헤어를 라는 이유가 절약 때문인가요? 16 | 궁금 | 2016/04/22 | 4,947 |
| 551184 | 샴푸 뭐쓰세요? 13 | 샴푸 | 2016/04/22 | 4,628 |
| 551183 | 이시간에 컵라면 먹고싶네요ㅠㅠ 8 | ㄷㄷ | 2016/04/22 | 1,527 |
| 551182 | 그냥 제 이야기.. | 운동 | 2016/04/22 | 1,086 |
| 551181 | 82에도 2만원짜리들 많으시겠죠.. 5 | 안타깝다 | 2016/04/22 | 3,212 |
| 551180 | 82쿡 하단 남자 동성애 만화 광고 저만떠요? 12 | 미미 | 2016/04/22 | 3,462 |
| 551179 | 투표에서 혼표가 나와...그러는데 뭔말이에요?? 2 | 기사보는데 | 2016/04/22 | 985 |
| 551178 | 돌 전 아기 비행기에서 경기, 자주 있는 일인가요? 13 | 궁금 | 2016/04/22 | 2,874 |
| 551177 | 남편과 싸우고 각방... 6 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 3,694 |
| 551176 | 영화 인생은 아름다워 재밌나요 ? 24 | 호호 | 2016/04/21 | 3,372 |
| 551175 | 유치원에서 친구때문에.. 7 | 고민 | 2016/04/21 | 1,599 |
| 551174 | 가계부 뭐 좋은지 게시판 검색해봤는데 없음... 5 | 시대 | 2016/04/21 | 1,291 |
| 551173 | 프링글스통은 재활용분류 쓰레기 처리 어떻게 하나요? 4 | 감자 | 2016/04/21 | 6,364 |
| 551172 | 오래간만에 들어왔는데 분위기가 틀려진듯 11 | 뭔가.. | 2016/04/21 | 2,117 |
| 551171 | 남편이 갈수록 좋아져요 14 | ㅎㅎ | 2016/04/21 | 8,464 |