제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 555402 |
요즘 애들은 다리가 어쩜 저리 이쁠까ㅡ 35 |
ㅜㅜ |
2016/05/05 |
17,619 |
| 555401 |
롯데야구 보시는분 계시죠? 12 |
우울모드 |
2016/05/05 |
1,477 |
| 555400 |
대학병원에서...주치의 불친절하고 맘에 안들땐.... |
병원 |
2016/05/05 |
1,684 |
| 555399 |
고학년인데 추리소설,판타지소설만 읽어요 5 |
길잃음 |
2016/05/05 |
1,331 |
| 555398 |
피클과 장아찌의 차이점이 뭔가요 14 |
저니 |
2016/05/05 |
4,436 |
| 555397 |
공부 나름 잘하는 고2들 지금 뭐하나요? 7 |
.. |
2016/05/05 |
2,661 |
| 555396 |
보건대 작업치료학과가 전망이 어떨까요? 6 |
딸부자 |
2016/05/05 |
2,487 |
| 555395 |
어떻게들 생각하시는지 |
대중탕 |
2016/05/05 |
662 |
| 555394 |
시아버지가 너무 싫어요 15 |
ㅡㅡ |
2016/05/05 |
8,561 |
| 555393 |
영화..개를 훔치는 완벽한 방법에서 마지막 장면에 3 |
... |
2016/05/05 |
2,050 |
| 555392 |
조상묘가 어쨌다고 맨날... 8 |
묘자리 |
2016/05/05 |
2,602 |
| 555391 |
고추장아찌 고추 쫑쫑 썰어서 담으면 안되나요 5 |
.. |
2016/05/05 |
1,623 |
| 555390 |
부산숙소좀 알려주세요..급.. 4 |
ㅜㅜ |
2016/05/05 |
1,823 |
| 555389 |
대체 파리 북역은 안전한 시간대가 언제인가요? 6 |
주민분들~ |
2016/05/05 |
2,253 |
| 555388 |
손혜원 페이스북 txt 29 |
치유 |
2016/05/05 |
3,456 |
| 555387 |
한국 롤렉스 가격 아시는분요~ 6 |
어제롤렉스녀.. |
2016/05/05 |
3,538 |
| 555386 |
옆가게에서 저희 창고에 쓰레기를 버려놨네요 1 |
ㅇㅇ |
2016/05/05 |
1,223 |
| 555385 |
락스로 세탁조 청소해보신 분 계세요? 5 |
123 |
2016/05/05 |
4,196 |
| 555384 |
오늘 대형마트 가면 사람많을까요? 4 |
호롤롤로 |
2016/05/05 |
1,809 |
| 555383 |
쓸데없는 걸 너무 많이 샀어요 19 |
듀나 |
2016/05/05 |
15,524 |
| 555382 |
경인교대 (안양) 기숙사 재학생 수용 비율이 궁금합니다 2 |
궁금 |
2016/05/05 |
1,889 |
| 555381 |
문자메시지 잘확인하시고 답장 잘보내세요? 5 |
문자 |
2016/05/05 |
1,705 |
| 555380 |
허리에묶는 밭일의자를 찾아요 7 |
밭일 |
2016/05/05 |
1,533 |
| 555379 |
세탁기 에너지효율등급 차이가 많이 날까요? |
|
2016/05/05 |
3,722 |
| 555378 |
에버노트 쓰시는 분 스크랩 할 때요 3 |
뭐지? |
2016/05/05 |
1,003 |
