중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,217
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 554677 | (고양이) 사람이나 짐승이나 터를 잘잡아야....ㅋㅋ 3 | 고등어 | 2016/05/03 | 1,696 |
| 554676 | 물리(수능)인강 추천좀 해주세요~ | 참나 | 2016/05/03 | 700 |
| 554675 | 외모에 신경 쓰기시작한 40대중반 1 | 이쁘고싶다 | 2016/05/03 | 2,129 |
| 554674 | 이런 한자어 뜻이 뭘까요? 2 | ㅇㅇ | 2016/05/03 | 868 |
| 554673 | 파데중 쿠션, BB, CC 3 | . . | 2016/05/03 | 1,797 |
| 554672 | 생활의 달인을 보게 되었는데요 8 | ... | 2016/05/03 | 3,024 |
| 554671 | 가습기액? 사건 말인데요 5 | 숨차 | 2016/05/03 | 1,345 |
| 554670 | 맛있는 조미김의 갑은 무엇인가요? 20 | .. | 2016/05/03 | 4,650 |
| 554669 | 한달에 170만원 내외....이건 좀 심하지 않나요? 147 | fdhdhf.. | 2016/05/03 | 28,852 |
| 554668 | 어제 새우깡 안주 괜찮더라구요. 7 | 음 | 2016/05/03 | 1,837 |
| 554667 | 좋은기업, 신뢰할수있는 기업들 얘기해보아요~ 26 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/03 | 2,097 |
| 554666 | 중학교와 고등학교 성적차이 2 | 성적 | 2016/05/03 | 2,540 |
| 554665 | 목적을 위해 수단을 정당화 하는 것은... | 아이사완 | 2016/05/03 | 627 |
| 554664 | 아르마니 파데 어디서 사세요? 2 | haha | 2016/05/03 | 1,662 |
| 554663 | 너무 고마운 어르신께 어떤 선물이 좋을까요 4 | ... | 2016/05/03 | 1,159 |
| 554662 | 썩은 밀가루 전분, 어묵, 맥주, 과자, 라면... 4 | 불량 | 2016/05/03 | 1,995 |
| 554661 | 테슬라 국내에 언제쯤 들어올까요? 4 | ... | 2016/05/03 | 1,428 |
| 554660 | 아이큐에어 150과 250중에서요. 4 | 미엘리 | 2016/05/03 | 4,153 |
| 554659 | 착한 자녀 키우시는 분들 얘기 듣고싶어요. 45 | .. | 2016/05/03 | 4,504 |
| 554658 | 옥시 피해자와 김앤장 4 | 우리 모두가.. | 2016/05/03 | 1,283 |
| 554657 | 선보니 꼴랑 3억가지고... 지웠네요 19 | 밑에 | 2016/05/03 | 5,767 |
| 554656 | 혼자 불매운동 하고 있어요. 28 | 나혼자 | 2016/05/03 | 2,574 |
| 554655 | 소파 사야하는데요 1 | rtt | 2016/05/03 | 1,084 |
| 554654 | 실제 정윤희같은 여자가 현실에 있으면 31 | ㅇㅇ | 2016/05/03 | 6,909 |
| 554653 | 급) 도미노피자.. 3 | 하이 | 2016/05/03 | 1,776 |