제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 558261 |
이런 증상 |
ㅇ |
2016/05/16 |
763 |
| 558260 |
크록스 사이즈 여쭤요 ~ 6 |
샌들 |
2016/05/16 |
1,795 |
| 558259 |
전 여섯살 애랑 남편이랑 셋이 식당가면 이렇게 해요 5 |
음 |
2016/05/16 |
3,198 |
| 558258 |
우유에 대한 불편한 진실 (Got the Facts on Mil.. 35 |
우유는 사기.. |
2016/05/16 |
6,670 |
| 558257 |
맞벌이인데 애 걱정은 내 몫이네요. 17 |
에혀 |
2016/05/16 |
3,570 |
| 558256 |
시간이 지나면 잊혀 질까요? 9 |
시련 |
2016/05/16 |
2,460 |
| 558255 |
이제 37인데 조금만 무리하면 뼈 관절이 아파요... 6 |
... |
2016/05/16 |
2,132 |
| 558254 |
아이허브 실시간 채팅, 없어졌나요? |
... |
2016/05/16 |
730 |
| 558253 |
자려고 누우면 숨이 막혀요 6 |
ㄹ |
2016/05/16 |
5,328 |
| 558252 |
핸드폰으로 국제전화 자주 써보신 분 1 |
well |
2016/05/16 |
1,198 |
| 558251 |
여러분 저 지금 조인성, 정우성 1m 내에서 보고 있어요^^ 26 |
kimmys.. |
2016/05/16 |
24,316 |
| 558250 |
우는게 싫다라... 27 |
ㅇㅈ |
2016/05/16 |
7,662 |
| 558249 |
곡성 질문해요(스포 있을 수도 있음) 제발 답글좀 ㅜ 6 |
고라니당 |
2016/05/16 |
3,302 |
| 558248 |
남편이 이혼하자고 한다는 글 후기입니다.. 47 |
힘드네요.... |
2016/05/16 |
35,645 |
| 558247 |
직구 전문가님 무게 배송비 문의드려요 3 |
.. |
2016/05/16 |
909 |
| 558246 |
얼굴에 손 댄 걸까요? 9 |
부작용 |
2016/05/16 |
4,176 |
| 558245 |
저 좀 혼내주세요ㅠㅠ 7 |
미친건지 |
2016/05/16 |
2,109 |
| 558244 |
직딩에게 주말은 너무 짧네요. |
흠냐 |
2016/05/16 |
858 |
| 558243 |
원주의 상지대학교하고 안동의 가톨릭 상지대학교는 다른 재단인가요.. 1 |
@@ |
2016/05/16 |
1,381 |
| 558242 |
리딩레벨이 1.3이면 어느정도 인가요 3 |
ㅡ |
2016/05/15 |
1,396 |
| 558241 |
중1 몇시에 자나요? 4 |
다들 |
2016/05/15 |
1,514 |
| 558240 |
4년 연애를 끝내고 나니 서른다섯이 됐네요 11 |
.. |
2016/05/15 |
7,185 |
| 558239 |
이사비 줄이는 비법 부탁드려요~ 8 |
... |
2016/05/15 |
2,448 |
| 558238 |
내년엔 30살인데 7 |
ㅠㅜ |
2016/05/15 |
1,740 |
| 558237 |
일본 이야기인데 우리 나라는 더 심각 7 |
인구감소 |
2016/05/15 |
4,028 |
