제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 552162 |
왕복 90km 운전해서 출퇴근 하는데 무척 스트레스입니다 22 |
운전어려워 |
2016/04/24 |
7,487 |
| 552161 |
결혼까지 못갈것 깉은 남친..헤어질 생각을 하니 9 |
.. |
2016/04/24 |
4,513 |
| 552160 |
박보검 좋아하시는 분들, 이미 보신 건가요? 5 |
... |
2016/04/24 |
3,271 |
| 552159 |
박슬기씨 결혼 하네요. 축하해요~! 4 |
와우 |
2016/04/24 |
5,538 |
| 552158 |
이란, 애완견 소유하거나 산책시키면 태형 74대 1 |
ᆢ |
2016/04/24 |
1,331 |
| 552157 |
유라 커피머신 j90 구매대행 할려고하는데요 4 |
커피 |
2016/04/24 |
2,052 |
| 552156 |
회화 선생님은 어떤 루트로 구하나요? 귀국자 영어관련 1 |
동글이 |
2016/04/24 |
832 |
| 552155 |
키 160에 65킬로인 40대중반이면 어떻게 보일까요? 42 |
몸무게 |
2016/04/24 |
15,003 |
| 552154 |
하수구냄새 - 안쓰다 쓰면 나나요? 4 |
ㅇ |
2016/04/24 |
2,121 |
| 552153 |
주의) 생리시 생핏덩어리가 크게 나왔는데, 왜 그런걸까요 1 |
- |
2016/04/24 |
4,222 |
| 552152 |
세월호740일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 |
bluebe.. |
2016/04/24 |
676 |
| 552151 |
네이버지더 같은거 영어로 된 것도 있나요? 1 |
... |
2016/04/24 |
1,245 |
| 552150 |
바람피는 여자들 이유 6 |
바람 |
2016/04/24 |
5,699 |
| 552149 |
2년 뜨겁게 사랑한 남자친구 잊을수 있을까요??? 8 |
... |
2016/04/24 |
5,591 |
| 552148 |
아들이 부사관(군인) 한대요. 조언 부탁합니다. 13 |
부사관 |
2016/04/24 |
6,851 |
| 552147 |
비례표절교수..그대로 가나봐요? 1 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
851 |
| 552146 |
음악대장 노래 듣고 울었어요 20 |
.. |
2016/04/24 |
5,375 |
| 552145 |
만능세제 만들어 사용하시는분들 12 |
당근 |
2016/04/24 |
6,971 |
| 552144 |
연애에 대해 알고싶으신분들은 |
연애생담 |
2016/04/24 |
1,010 |
| 552143 |
서판교에 대하여 질문좀 받아 주세요. 15 |
서판교 |
2016/04/24 |
4,231 |
| 552142 |
중창할때 소프라노와 알토는 어떤기준으로 나누나요? 5 |
... |
2016/04/24 |
1,084 |
| 552141 |
아이가다섯 사돈처녀들 애정관계는 어떻게 될까요? 9 |
아이 |
2016/04/24 |
2,748 |
| 552140 |
옥시 이것들이 사람인가요 15 |
살인마 |
2016/04/24 |
2,710 |
| 552139 |
악세서리 때 벗길때, 폼클렌징 좋네요 |
.. |
2016/04/24 |
981 |
| 552138 |
남자친구 이런행동..뭘까요? 4 |
dd |
2016/04/24 |
2,019 |
