제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551823 |
구두에 고무 밑창 대는거 말이에요 7 |
,,, |
2016/04/23 |
2,436 |
| 551822 |
첫애 아들이라구 서운한분도 있나요?? 4 |
음 |
2016/04/23 |
1,344 |
| 551821 |
공부 잘하는 아이 만들기? 12 |
... |
2016/04/23 |
3,628 |
| 551820 |
굿바이미스터블랙 너무 재미있어요 14 |
지혜를모아 |
2016/04/23 |
2,642 |
| 551819 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 7 |
싱글이 |
2016/04/23 |
1,184 |
| 551818 |
사람들이 아직 미세먼지 심각성 잘 모르나봐요 8 |
... |
2016/04/23 |
4,966 |
| 551817 |
태양의 후예 전체 줄거리 좀 부탁드려요!! 27 |
// |
2016/04/23 |
5,920 |
| 551816 |
대형마트나 백화점에 옥시 제품 진열해놓는 거요 |
평온 |
2016/04/23 |
711 |
| 551815 |
가수가되겠다는 딸은 어찌해야할까요 9 |
미치겠어요 |
2016/04/23 |
2,562 |
| 551814 |
민변·참여연대 등 테러방지법 시행령(안) 반대 행동 나서 5 |
후쿠시마의 .. |
2016/04/23 |
704 |
| 551813 |
군대는 몇살때가는거에요? 8 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
2,290 |
| 551812 |
준오헤어 컷트 얼마해요? 6 |
흠 |
2016/04/23 |
7,691 |
| 551811 |
페라가모, 소다, 탠디 중 어느 것을 사시겠어요? 11 |
didi34.. |
2016/04/23 |
5,316 |
| 551810 |
척추협착증 .강남성모병원 하기용교수님 1 |
^^* |
2016/04/23 |
1,717 |
| 551809 |
결혼계약 유이 연기 잘하네요~ 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
1,952 |
| 551808 |
속상해요. 아끼던 가구가 흠집이 1 |
aa |
2016/04/23 |
919 |
| 551807 |
첨밀밀의 장만옥 정말 예쁘지 않나요...?? 17 |
무비 |
2016/04/23 |
4,443 |
| 551806 |
요즘 한국 옷차림 6 |
ㅎㅎ |
2016/04/23 |
3,795 |
| 551805 |
"과부가 남편 있는 여성보다 스트레스 덜 받는다&quo.. 14 |
오호 |
2016/04/23 |
5,494 |
| 551804 |
눈썹문신 리터치 받는게 좋은가요? 1 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/23 |
3,113 |
| 551803 |
식기세척기 제가 잘못 사용하는걸까요 7 |
땅지맘 |
2016/04/23 |
2,171 |
| 551802 |
배고픈데 먹고 싶은게 없어요 10 |
.. |
2016/04/23 |
3,301 |
| 551801 |
잠실 근처에 과잉진료 하지 않는 치과 아시는분~~ 4 |
알고싶어요 |
2016/04/23 |
2,245 |
| 551800 |
왜 제가 쓰는 립스틱은 단종이 잘 될까요? 3 |
꾸준히 |
2016/04/23 |
1,748 |
| 551799 |
저랑 입맛 비슷하신 분 계신가요? 6 |
.. |
2016/04/23 |
1,506 |
