제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553469 |
어릴때 성추행한 선생이 있었어요 7 |
ㄷㄴㄷㄴ |
2016/04/28 |
3,221 |
| 553468 |
부산에 일본주방용품 많이 파는곳 있을까요? 5 |
슈크레 |
2016/04/28 |
1,607 |
| 553467 |
일반고 스타일, 자사고 스타일?? 23 |
고등학교 |
2016/04/28 |
3,467 |
| 553466 |
작년 8월 14일을 임시공휴일로 지정한 후 4 |
zzz |
2016/04/28 |
1,697 |
| 553465 |
주얼리 세팅(?) 잘하는 곳 좀 1 |
궁금 |
2016/04/28 |
1,226 |
| 553464 |
인생 살면서 50대 후반에 망하고 다시 일어서고 이런게 가끔 있.. 7 |
... |
2016/04/28 |
4,015 |
| 553463 |
방향제를 많이 뿌리는데 오늘은 숨쉴때마다 폐로 들어오는것같고 4 |
회사직원이 |
2016/04/28 |
1,372 |
| 553462 |
다이어트 하고 싶어요 10 |
ㅇㅇ |
2016/04/28 |
2,176 |
| 553461 |
여권만료일이 5월 1일인데 여행 가능한 방법이 없을까요? 6 |
만수무강 |
2016/04/28 |
1,811 |
| 553460 |
라식검사하고 왔어요 완전 체력고갈 ㅜㅜ 14 |
베이베 |
2016/04/28 |
2,143 |
| 553459 |
카톡을 동시에 두기계에서 사용 가능한가요? 5 |
겨울 |
2016/04/28 |
2,037 |
| 553458 |
사과식초랑 양조식초 어떤거 쓰세요? 8 |
식초 |
2016/04/28 |
5,455 |
| 553457 |
서러운 마음에 글써봅니다 8 |
..... |
2016/04/28 |
3,347 |
| 553456 |
한의원 치료 괜찮을까요? 4 |
잔기침 여고.. |
2016/04/28 |
1,100 |
| 553455 |
린넨 침구 잘 아시는 분께 조언을 부탁드려요 4 |
침구 |
2016/04/28 |
1,721 |
| 553454 |
아파트 담배연기 범인은 누구일까요? 4 |
체스터쿵 |
2016/04/28 |
1,670 |
| 553453 |
급여계산 좀 도와주세요. 12 |
동안 |
2016/04/28 |
1,727 |
| 553452 |
특정번호 수신 거부하게 설정되는 전화기는 없을까요? 6 |
전화기 |
2016/04/28 |
3,473 |
| 553451 |
딸아이의 눈물 8 |
엄마 |
2016/04/28 |
2,880 |
| 553450 |
김종인 할아버지가 더민주당을 귀족당으로 만들 생각인가! 4 |
음 |
2016/04/28 |
1,248 |
| 553449 |
주말농장에 옆집 아줌마~ 4 |
... |
2016/04/28 |
2,234 |
| 553448 |
어린시절 아버지의 방치에 대한 미움이 자꾸 올라와요. 4 |
슬픈아이 |
2016/04/28 |
1,672 |
| 553447 |
췌장암 검사와 대장암 검사 어떤 검사로 받아야 정확할까요? 6 |
허망하다ㅠㅠ.. |
2016/04/28 |
3,423 |
| 553446 |
컴퓨터 사용시간 관리등.. 프로그램 필요하신분 1 |
tt |
2016/04/28 |
676 |
| 553445 |
모처럼 선들어 왔나 했더니 14 |
ㅜㅜ |
2016/04/28 |
4,271 |
