제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 640731 |
판교 H백화점에서 꼭 들릴곳? 3 |
노란야옹이 |
2017/01/15 |
2,123 |
| 640730 |
비타민D 영양제 드셔보신분 있으세요? 9 |
.. |
2017/01/15 |
4,223 |
| 640729 |
천호동 일대 맛난거 뭐일까요? 3 |
츄베릅 |
2017/01/15 |
1,073 |
| 640728 |
반기문이 이렇게 말했어요? 5 |
우려총장.에.. |
2017/01/15 |
1,483 |
| 640727 |
사드 저지른쪽은 친박.친이잖아요? |
그니까 너거.. |
2017/01/15 |
403 |
| 640726 |
전세 거주중인데 집주인이 천장과 베란다 공사하자고 합니다 9 |
... |
2017/01/15 |
2,411 |
| 640725 |
안희정 이어 문재인도 "사드배치 존중하겠다 8 |
........ |
2017/01/15 |
1,558 |
| 640724 |
네이비 롱코트 - 단추 색상 어떤게 좋을까요? 3 |
패션 |
2017/01/15 |
902 |
| 640723 |
어제 며느리 암걸린 글을 없진거죠? 4 |
어제 |
2017/01/15 |
2,828 |
| 640722 |
무한잉크 프린터 쓰시는 분들 질문 있어요. 6 |
또사 |
2017/01/15 |
1,428 |
| 640721 |
문재인의 사드수용은 현실적이고 잘한겁니다 10 |
.. |
2017/01/15 |
1,180 |
| 640720 |
'특검' 김기춘 중요문서나 자료 제3의 장소에 은닉했을 가능성 1 |
소환 앞두고.. |
2017/01/15 |
1,031 |
| 640719 |
별거중인 남편이 홈택스에 정보제공동의를 해달라는데요. 4 |
연말정산 |
2017/01/15 |
2,486 |
| 640718 |
최순실과 반기문은 정치개혁, 문재인은 정권교체 2 |
ㅇㅇㅇ |
2017/01/15 |
422 |
| 640717 |
강순의 김치 홈쇼핑에서 팔던데 맛있나요? 1 |
레서피가 아.. |
2017/01/15 |
9,627 |
| 640716 |
헐.조지마이클 살해당했나.용의자추적중ㄷ 8 |
혹시..치정.. |
2017/01/15 |
6,939 |
| 640715 |
특검 브리핑... |
.... |
2017/01/15 |
889 |
| 640714 |
클래식-- 역대 최고 여성 성악가는? 24 |
따라하기 |
2017/01/15 |
3,889 |
| 640713 |
해외 이민 가신분들 만족하시나요? 15 |
이민고민 |
2017/01/15 |
6,875 |
| 640712 |
사장님이 미쳤어요 ..여성 ceo 멋있네요 1 |
af |
2017/01/15 |
1,391 |
| 640711 |
복직 선택지 고민.. 시부모님과 주중 합가 어떨까요? 53 |
휴직중 |
2017/01/15 |
4,728 |
| 640710 |
사주볼때 손금도 보나요. 4 |
궁금 |
2017/01/15 |
1,606 |
| 640709 |
아침드라마 강남구 보시는 분 있나요? 9 |
... |
2017/01/15 |
2,063 |
| 640708 |
반기문.화요일에 봉하마을.팽목항 방문 5 |
ㄱㄴㄷ |
2017/01/15 |
900 |
| 640707 |
아파트 미분양 생기면...기존 계약자와 혜택이 다른가요? 10 |
어머 |
2017/01/15 |
2,468 |
