제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 649886 |
너무 행복해서 더 살기 싫은 느낌...아세요? 34 |
.. |
2017/02/10 |
11,114 |
| 649885 |
중학교 입학 첫날 전학해보신분 계신가요? 3 |
둥이맘 |
2017/02/10 |
1,109 |
| 649884 |
국가검진 받을건데, 피검사 뭘 추가할까요? 5 |
........ |
2017/02/10 |
2,389 |
| 649883 |
노래좀 찾아주세요 3 |
노래 |
2017/02/10 |
566 |
| 649882 |
대전에서 산부인과 1 |
궁금이 |
2017/02/10 |
658 |
| 649881 |
(펌)문재인 서포터 전원책 jpg 3 |
대보름 |
2017/02/10 |
2,173 |
| 649880 |
성인 3식구, 추석 때 산 10키로 쌀을 이제야 다 먹었어요 10 |
쌀 |
2017/02/10 |
1,900 |
| 649879 |
장염인데 병원 4 |
미미 |
2017/02/10 |
929 |
| 649878 |
전원책지난대선토론때 박그네손들어줬어요 6 |
ㄴㄷ |
2017/02/10 |
608 |
| 649877 |
매트리스 추천해주세요 .코르크베어 써보신분 계신가요? |
매트리스 |
2017/02/10 |
2,148 |
| 649876 |
운동한지 1년.. 지겨워요ㅠㅠ 16 |
dd |
2017/02/10 |
5,783 |
| 649875 |
기프티콘 편하게 주고받으려면 어디 이용하면 될까요? 4 |
... |
2017/02/10 |
869 |
| 649874 |
엘리베이터 없는 고층 쌀주문 어떻게 하세요? 7 |
.. |
2017/02/10 |
1,174 |
| 649873 |
드럼세탁기 물이 누수 되는데 답답하네요.. 3 |
.. |
2017/02/10 |
1,385 |
| 649872 |
지하철 1호선 쉰내찌든내 안씻은 몸냄새 16 |
기린905 |
2017/02/10 |
7,506 |
| 649871 |
연말공제 폭탄 맞았어요. 21 |
차리리 쓰기.. |
2017/02/10 |
5,764 |
| 649870 |
난임에 한약이 도움 될까요? 28 |
어려워요 |
2017/02/10 |
3,302 |
| 649869 |
국어 징하게 못하는 고딩인데요. 국어샘들께 질문요. 16 |
.. |
2017/02/10 |
2,065 |
| 649868 |
염색 여쭤요.. |
. |
2017/02/10 |
382 |
| 649867 |
초코 다크 커버춰 그냥 먹어도 되는건가요 6 |
초코 |
2017/02/10 |
5,200 |
| 649866 |
외국서 손님초대시에 와인을 들고 왔다면 그날 바로 뜯어야하나요 3 |
dd |
2017/02/10 |
1,507 |
| 649865 |
세탁물에 먼지 많이 붙어 나오는 분들 ~ 9 |
... |
2017/02/10 |
2,989 |
| 649864 |
공정사회 만드는 정치인을 뽑읍시다.. 6 |
공정사회 |
2017/02/10 |
501 |
| 649863 |
시부모하고 갈등있는 사람들은 이상한 짓 정당화 좀 시키지마세요 15 |
뉴욕피자 |
2017/02/10 |
3,665 |
| 649862 |
남자가 여자보고 내가 결혼해주는게 선물이라고 말한다면? 14 |
왱 |
2017/02/10 |
2,347 |
