제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 646519 |
몇살까지 살라나... 6 |
.... |
2017/01/31 |
1,337 |
| 646518 |
아이가 제 말은 반대로 들으면 된대요 1 |
하트 |
2017/01/31 |
736 |
| 646517 |
편의점 커피 추천해주세요 4 |
Yy |
2017/01/31 |
1,578 |
| 646516 |
대학생 자제분들 방학때 어떻게 지내나요? 7 |
그냥 |
2017/01/31 |
1,655 |
| 646515 |
시월드어쩌구 지워졌나요? 16 |
베스트 |
2017/01/31 |
1,961 |
| 646514 |
박그네 결국 대리인단 총사퇴하고 또 시간 끌겠네요?? 5 |
|
2017/01/31 |
1,431 |
| 646513 |
처음과 끝이 다른 사람.. 이중 인격자인건가요? 3 |
인격 |
2017/01/31 |
843 |
| 646512 |
여상앞에 무슨가게가 잘될까요? 19 |
여학교 |
2017/01/31 |
2,287 |
| 646511 |
유창선 칼럼] '문재인 대세론’을 넘어서 보아야 할 것 16 |
... |
2017/01/31 |
1,029 |
| 646510 |
카놀라유 버리는게 답인가요? 33 |
카놀라 |
2017/01/31 |
7,555 |
| 646509 |
제주도 언제 가면 좋을까요 11 |
,,, |
2017/01/31 |
2,059 |
| 646508 |
홧병날것같은데, 애가 한숨소리 괴롭대요ㅠ 9 |
어디가지? |
2017/01/31 |
2,041 |
| 646507 |
다이어트 같이 하실분?? 4 |
-- |
2017/01/31 |
1,091 |
| 646506 |
식기 세척기에 잘 닦이는 밥그릇 추천해주세요 7 |
... |
2017/01/31 |
1,385 |
| 646505 |
6학년 아이 점 빼줘도 되나요? 4 |
점 |
2017/01/31 |
1,116 |
| 646504 |
요번 설에 저 혼자 다 했어요. 8 |
ㅇㅇ |
2017/01/31 |
2,046 |
| 646503 |
시어머니의 며느리에 대한 이런 분노...타당한가요 13 |
친척집 |
2017/01/31 |
4,924 |
| 646502 |
전지현 패딩.. 조언 부탁드려요 11 |
패딩고민 |
2017/01/31 |
2,904 |
| 646501 |
그네지지자는 악인일까요? 무뇌아일까요? 15 |
정권교체 |
2017/01/31 |
1,220 |
| 646500 |
약속 안 지키는 친구 8 |
쿠쿠링 |
2017/01/31 |
2,804 |
| 646499 |
"고름은 피가 되지 않는다" 은유적 비판 |
........ |
2017/01/31 |
718 |
| 646498 |
장염때문에 며칠 고생하다가 커피한잔 마시니 3 |
하늘 |
2017/01/31 |
2,549 |
| 646497 |
신랑이 버는 돈은 아내가 알 권리가 없나요? 22 |
:: |
2017/01/31 |
3,298 |
| 646496 |
자동차 접촉사고 낸거 10만원 달라고 연락 왔어요 괜찮나요? 12 |
,,, |
2017/01/31 |
4,766 |
| 646495 |
절대 포기할 수 없는 여자 조건 딱 1가지... 11 |
자취남 |
2017/01/31 |
6,149 |
