제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 651416 |
종이접기 같은 체험이 아이에게 좋을까요..?? 4 |
,, |
2017/02/14 |
838 |
| 651415 |
두상 비대칭 사두증 예전에도 많았나요? 9 |
문의 |
2017/02/14 |
5,077 |
| 651414 |
조기유학 메리트가 있을까요? 12 |
궁금 |
2017/02/14 |
2,310 |
| 651413 |
어린이집 (종일반) 보내는거 가능할까요? 1 |
아아 |
2017/02/14 |
789 |
| 651412 |
오전 시간에 처지는 사람 2 |
ㅎㅎ |
2017/02/14 |
1,006 |
| 651411 |
밤에 심장이 쿵쿵 뛰어서 깼어요 2 |
커피나무 |
2017/02/14 |
1,491 |
| 651410 |
LG서비스 센터 갈건데 점심시간 있나요? 2 |
휴대폰 |
2017/02/14 |
1,722 |
| 651409 |
보통 신혼여행때 비지니스타나요?? 25 |
... |
2017/02/14 |
6,349 |
| 651408 |
남편과 싸울때 울지말고 이야기해 라는말. 41 |
나니노니 |
2017/02/14 |
7,266 |
| 651407 |
정기예금 금리 넘 낮네요ㅜㅜ 4 |
. |
2017/02/14 |
3,076 |
| 651406 |
새우는 쩌먹나요 물에 삶아먹나요? 6 |
호롤롤로 |
2017/02/14 |
1,162 |
| 651405 |
대흥역 주변 마포자이 살기 어떤가요? 5 |
아파트 |
2017/02/14 |
2,609 |
| 651404 |
남편 머리만 보고 한참 웃었네요 5 |
ㄹㅎ |
2017/02/14 |
1,395 |
| 651403 |
뻔뻔한 자유한국당..당명 바꾸더니 "민주당이 국가농단 .. 8 |
욕부르는당 |
2017/02/14 |
962 |
| 651402 |
디바 제시카가 설명하는 첼시 매닝 이야기 3 |
whistl.. |
2017/02/14 |
871 |
| 651401 |
40대 초반 증명사진 찍고 놀랬어요 22 |
,,, |
2017/02/14 |
7,404 |
| 651400 |
책으로 읽는 것과 영화로 보는 것.. 느낌이 어떻게 다른가요? 5 |
느낌 |
2017/02/14 |
667 |
| 651399 |
타인이 내 카드를 빌려서 고액의 물건을 샀는데..사망했을 경우 19 |
급질 |
2017/02/14 |
4,885 |
| 651398 |
쌍꺼풀 수술 잘 하는 성형외과 알려주세요 1 |
대구 |
2017/02/14 |
1,550 |
| 651397 |
현미차가 그렇게 좋다네요 12 |
^^ |
2017/02/14 |
4,483 |
| 651396 |
엄마가 영어실력이 낮은데도,아이들 유학보내는 경우 5 |
궁금 |
2017/02/14 |
1,801 |
| 651395 |
작은회사 총무 사무직 월급인상~ 10 |
... |
2017/02/14 |
2,481 |
| 651394 |
헌재에서 태극기쇼하는 서석구, 헌재 직원에게 망신 당해 22 |
ㅇㅇ |
2017/02/14 |
3,174 |
| 651393 |
키즈폰쓰면 몇 년 쓰나요,장,단점?(sk는 너무 비싸네요) 5 |
아이엄마 |
2017/02/14 |
3,423 |
| 651392 |
박정부 ㅡ경제점수 F네요. 3 |
빵꾸네..... |
2017/02/14 |
673 |
