제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550395 |
바닥이 강마루인 경우, 주방매트는 뭘 쓰나요? 1 |
궁금 |
2016/04/21 |
1,634 |
| 550394 |
스토커같은 친구..왜이러는 걸까요?; 4 |
.... |
2016/04/21 |
2,936 |
| 550393 |
요즘 특급호텔 커피숍 커피가 얼마 정도인가요? 4 |
궁금 |
2016/04/21 |
2,667 |
| 550392 |
누굴갈 미워하면 미워하는 대상에게 안좋은 일이 일어나는 사주 15 |
ant an.. |
2016/04/21 |
7,050 |
| 550391 |
베이킹소다는 8 |
궁금 |
2016/04/21 |
2,206 |
| 550390 |
옥시 미친거 아닌가요? 같이 불매해요! 25 |
어이없음 |
2016/04/21 |
4,555 |
| 550389 |
헤어졌는데 미련이 너무 남아요. 6 |
미련 |
2016/04/21 |
3,364 |
| 550388 |
안철수 지지자 님들.. 28 |
궁금해요 |
2016/04/21 |
1,206 |
| 550387 |
초2여아가 생일파티 초대 못받아서 우네요.. 11 |
^^ |
2016/04/21 |
7,317 |
| 550386 |
효성그룹이 광주·전남 최대 지방지 광주일보 대주주 6 |
그렇구나 |
2016/04/21 |
1,702 |
| 550385 |
땅강아지 기억 나세요? 8 |
ㅕㅕ |
2016/04/21 |
1,654 |
| 550384 |
나는 완전 82 죽순이네요@@ 16 |
에고 |
2016/04/21 |
2,873 |
| 550383 |
밀레 식기세척기 쓰시는 분들 린스 하시나요? 2 |
마지막에 |
2016/04/21 |
1,854 |
| 550382 |
미국국적자는 미혼여부 어찌 아나요? 4 |
happy |
2016/04/21 |
1,179 |
| 550381 |
유아기때 산만한 아이 키워보신 분!!! ㅜ ㅜ 9 |
육아 |
2016/04/21 |
4,634 |
| 550380 |
독일 유명 일간지, 박근혜는 세월호 진상규명 방해했다 라고 보도.. 1 |
... |
2016/04/21 |
1,104 |
| 550379 |
봉급*관련..잘아시는분 알려주세요 |
봄봄 |
2016/04/21 |
528 |
| 550378 |
여성청결제로... 8 |
... |
2016/04/21 |
3,039 |
| 550377 |
너무 뛰어서 윗집에 올라갔는데 애들이 책상에 앉아있어요ㅠ 27 |
흠흠 |
2016/04/21 |
20,340 |
| 550376 |
원룸에 10만원대 무선청소기 괜찮은거 추천해주세요 4 |
2222 |
2016/04/21 |
1,865 |
| 550375 |
'성조숙증 유발 음식' 5 |
누릉지 |
2016/04/21 |
5,497 |
| 550374 |
자유로운 영혼의 인생? 9 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
3,594 |
| 550373 |
집 내놓고 전세 갈까요? 3 |
에휴 |
2016/04/21 |
1,791 |
| 550372 |
"인연은 따로 있다" 라는 말 정말 믿으십니까.. 17 |
노처녀 |
2016/04/21 |
19,314 |
| 550371 |
마늘과 젓갈 안 넣고 담근 시골 김치 드셔보셨나요? 6 |
맛있을까요?.. |
2016/04/21 |
2,394 |
