제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551453 |
악세서리 때 벗길때, 폼클렌징 좋네요 |
.. |
2016/04/24 |
834 |
| 551452 |
남자친구 이런행동..뭘까요? 4 |
dd |
2016/04/24 |
1,811 |
| 551451 |
이휘재 아들 서준이 65 |
차별싫어 |
2016/04/24 |
34,096 |
| 551450 |
살아보니 아니더라싶은말 있으신가요?? 18 |
음 |
2016/04/24 |
5,504 |
| 551449 |
오늘 게시판 보고 슬프고, 두려워져요 5 |
울적한일요일.. |
2016/04/24 |
2,494 |
| 551448 |
산지 2주된 트레이닝복 보풀 - 문의 7 |
맑은날들 |
2016/04/24 |
1,556 |
| 551447 |
사내연애 하고싶어요 2 |
드덕 |
2016/04/24 |
1,812 |
| 551446 |
1년만에 떡 먹으니까 정말 맛있네요... 3 |
떡수니 |
2016/04/24 |
1,626 |
| 551445 |
두유 제조기 추천해주세요 |
두유 |
2016/04/24 |
1,769 |
| 551444 |
눈치없는?사람 같이 일하기 힘드네요.. |
.. |
2016/04/24 |
979 |
| 551443 |
43평형 아파트 vs 5층복층빌라 어떤게 나은가요? 17 |
비교부탁해요.. |
2016/04/24 |
7,143 |
| 551442 |
손석희 앵커 브리핑-어버이 연합과 위안부피해 할머니 2 |
앵커브리핑 |
2016/04/24 |
1,317 |
| 551441 |
헤어진 남친에게 짐 돌려주려고 했다가 도로 가져왔어요 10 |
.. |
2016/04/24 |
4,792 |
| 551440 |
보건교사는 몇급 공무원 인가요? 3 |
@@ |
2016/04/24 |
5,765 |
| 551439 |
개나 고양이 만성비염 유산균이나 초유로 효과보신분 계신가요? |
... |
2016/04/24 |
872 |
| 551438 |
주부가 들을 만한 경제나 재테크 관련 컨텐츠 추천해주세요. 8 |
알고쓰자 |
2016/04/24 |
2,223 |
| 551437 |
런닝맨.. 너무 대놓고 홍보하는 모습 좀 그렇네요 ㅎ 3 |
dㅇ |
2016/04/24 |
2,528 |
| 551436 |
지갑 없으니 하루 계획이 완전 허물어졌어요 |
지갑 위엄 |
2016/04/24 |
1,014 |
| 551435 |
한과장네 시엄니와 남편 짜증나네요 1 |
욱씨남정기 |
2016/04/24 |
1,649 |
| 551434 |
조진웅 나오는 그랜져 광고... 7 |
이재한 |
2016/04/24 |
3,876 |
| 551433 |
이런 경우 누구의 잘못인지 봐주세요 23 |
어렵다 |
2016/04/24 |
5,241 |
| 551432 |
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요 4 |
.. |
2016/04/24 |
905 |
| 551431 |
평상형 침대 써보신분 계시나요? 6 |
살까요 |
2016/04/24 |
3,395 |
| 551430 |
속이 계속 용용거리고 배는 고픈듯 먹고 싶은것도 없어요. 3 |
gg |
2016/04/24 |
745 |
| 551429 |
이제 검은 스타킹 못신겠죠?ㅜ 2 |
일요일 |
2016/04/24 |
1,897 |
