제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 587916 |
"이렇게 떠나야 한다니" 단원고는 다시 눈물바.. 5 |
좋은날오길 |
2016/08/20 |
1,016 |
| 587915 |
윤계상이 god 출신이었어요? 19 |
굿와이프 |
2016/08/20 |
4,081 |
| 587914 |
이렇게 더운데 미세먼지 때문에 창문도 못 열고 미치겠네요 7 |
미세먼지 |
2016/08/20 |
1,775 |
| 587913 |
아버지가 치통으로 힘드신데 조언 좀 구하고 싶어요. 5 |
... |
2016/08/20 |
1,255 |
| 587912 |
닥은 더위도 모르고 살듯 11 |
푸른기와 |
2016/08/20 |
1,579 |
| 587911 |
동네 골목대장 자매들.. 2 |
음 |
2016/08/20 |
1,212 |
| 587910 |
스윗이이이이이~~이렇게 끝나는 노래 뭘까요? 4 |
김수진 |
2016/08/20 |
1,032 |
| 587909 |
결혼한 나이 지긋한 아들과 단둘이서 여행 가보신 분 15 |
모자여행 |
2016/08/20 |
4,138 |
| 587908 |
韓·日 보란듯.. 中, 동해서 대규모 실전훈련 1 |
사드반대 |
2016/08/20 |
445 |
| 587907 |
낙지볶음할때 궁금한점이 있는데요 10 |
요리 |
2016/08/20 |
2,084 |
| 587906 |
헐 손연재...저 오늘에야 알았어요 141 |
리우 왜 문.. |
2016/08/20 |
32,615 |
| 587905 |
상가 추가대출 가능할까요? 3 |
ㅇㅇ |
2016/08/20 |
1,334 |
| 587904 |
짠돌이 남편 어느정도들이신가요? 7 |
짠돌이 |
2016/08/20 |
2,918 |
| 587903 |
DVF원피스 겁나 날씬해보이네요 6 |
--;; |
2016/08/20 |
5,326 |
| 587902 |
쉬는 날이면 하루종일 요리를 시켜요 남편과 딸래미가ㅠㅠ 75 |
힘들다 |
2016/08/20 |
15,099 |
| 587901 |
저 자랑좀 할께요 2 |
자랑하고픈날.. |
2016/08/20 |
1,353 |
| 587900 |
진명이 언냐는 무슨 결심을 한 걸까요 5 |
.. |
2016/08/20 |
2,291 |
| 587899 |
일본 대단하네요..400미터 남자 계주 은메달... 9 |
.. |
2016/08/20 |
2,364 |
| 587898 |
시모님 척추관협착증 때문에 병원 문의드려요(부산) 6 |
부산병원 |
2016/08/20 |
1,311 |
| 587897 |
피부 안좋아지셨어요?? 3 |
... |
2016/08/20 |
2,385 |
| 587896 |
남편 부하직원이 상사보다 많이 쉬는데 18 |
회사원 |
2016/08/20 |
3,158 |
| 587895 |
더위에 체력이 고갈된거 같아요 2 |
요리좋아 |
2016/08/20 |
1,225 |
| 587894 |
여자애들 입이 아주 험합니다. 11 |
... |
2016/08/20 |
3,810 |
| 587893 |
박인비 선수 시작됐어요 12 |
어멋 |
2016/08/20 |
2,773 |
| 587892 |
자동차서비스센터 기사님마다 자기 휴대폰으로 전화하고 오라는데.... 4 |
... |
2016/08/20 |
903 |
